Palavra

Palabra

Palavra

hoy descubríHoje eu descobri
cuanto vale una palabraO quanto vale uma palavra
Depende como digasDepende como dita
Representa todo, simplemente nadaRepresenta tudo, simplesmente nada

Su definicionSeu significado
eso es suficiente para ellaNela mesmo basta
Pero si se dice en vano su significado terminaMas se for falado em vão seu sentido acaba

Cuando te lo prometíQuando te prometi
te di mi palabraTe dei minha palavra
Pero la mentira prometida se convirtió en la verdad absolutaMas a mentira prometida virou verdade absoluta

Detente, piensa y escuchaPara, pensa e escuta
Y sólo aquellos a quienes les importa les importanE se preocupa só quem importa
Y sepa que la palabra dicha eventualmente regresaE saiba que a palavra dita uma hora volta

Quien busca encuentraQuem procura acha
Es cuestión de tiempo y todo encajaÉ questão de tempo e tudo se encaixa
Y ahora tiene sentidoE agora faz sentido

Solo una palabraBasta uma palavra
Me alimento de ella y todo esta completoDela eu me alimento e tudo se completa
Porque nada se pierdePois nada esta perdido

Y la vida se ocupaE a vida se encarrega
Para mostrarte amigoDe mostrar pra você amigo
Quien tiene que merecerlo, cosecha lo que sembróQue tem que merecer, colher o que plantou

Cuando te perdí, te valoréQuando te perdi é que dei valor
Me quedé en el pensamientoFicou no pensamento
Todo ese tiempo que pasamosTodo aquele tempo que a gente passou

El dolor de tu ausenciaA dor da sua ausência
lo que extrañoA falta que me faz
Pensé en rendirme pero sé que te volveré a encontrar en pazPensei em até desistir mas sei vou te reencontrar em paz
(En el otro lado astral)(No outro lado astral)

Quien busca encuentraQuem procura acha
Es cuestión de tiempo y todo encajaÉ questão de tempo e tudo se encaixa
Y ahora tiene sentidoE agora faz sentido

Solo una palabraBasta uma palavra
Me alimento de ella y todo esta completoDela eu me alimento e tudo se completa
Porque nada se pierdePois nada esta perdido

Y la vida se ocupaE a vida se encarrega
Para mostrarte amigoDe mostrar pra você amigo
Quien tiene que merecerlo, cosecha lo que sembróQue tem que merecer, colher o que plantou
Sufre las consecuencias y sigue adelanteSofrer as consequências e continuar

Cuando me di cuentaQuando percebi
no me quedaba nadaJá não me restava nada
busqué refugioProcurei abrigo
Y me consolé en tu palabraE me confortei na sua palavra

En los mantos de tus brazosSobre os mantos dos seus braços
construí mi casaConstrui a minha casa
Descansé en silencioRepousei em silêncio
Y descansé mi almaE descansei a minha alma