La Llorona

La Llorona

La Llorona

Tout le monde me dit le noir, lloronaTodos me dicen el negro, llorona
Noir, mais affectueuxNegro, pero cariñoso
Tout le monde me dit le noir, lloronaTodos me dicen el negro, llorona
Noir, mais affectueuxNegro, pero cariñoso
Je suis comme le piment vert, lloronaYo soy como el Chile verde llorona
Épicé, mais savoureuxPicante, pero sabroso
Je suis comme le piment vert, lloronaYo soy como el Chile verde llorona
Épicé, mais savoureuxPicante, pero sabroso

Oh moi, llorona, lloronaAy de mí, llorona, llorona
Llorona, emmène-moi au fleuveLlorona, llévame al río
Oh moi, llorona, lloronaAy de mí, llorona, llorona
Llorona, emmène-moi au fleuveLlorona, llévame al río

Il y a des morts qui ne font pas de bruit, lloronaHay muertos que no hacen ruido, llorona
Et leur souffrance est plus tristeY es más triste su penar
Couvre-moi avec ton châle, lloronaTapáme con tu rebozo, llorona
Parce que je meurs de froidPorque me muero de frío

Si parce que je t'aime, tu veux, lloronaSi porque te quiero, quieres, llorona
Tu veux que je t'aime plusQuieres que te quieras más
Si parce que je t'aime, tu veux, lloronaSi porque te quiero, quieres, llorona
Tu veux que je t'aime plusQuieres que te quiera más
Si je t'ai déjà donné la vie, lloronaSi ya te he dado la vida, llorona
Que veux-tu de plus ?¿Qué más quieres?

Si je t'ai déjà donné la vie, lloronaSi ya te he dado la vida, llorona
Que veux-tu de plus ?¿Qué más quieres?
Tu en veux plus !¡Quieres más!