Festa No Céu

Fiesta en el Cielo

Festa No Céu

Un cierto padre tenía dos hijos, un día uno de ellosUm certo pai, tinha dois filhos, um dia um deles
Así dijo, padre dame mi herenciaAssim falou, pai me dar a minha herança
Mi parte en las finanzas, por el mundo viajóMinha parte nas finanças, pelo mundo viajou
Gastó todo su dinero, y sin nada se quedóGastou todo o seu dinheiro, e sem nada ele ficou
Pasando hambre y frío, desgarrado y harapiento, de su padre se acordóPassando fome e frio, rasgado e maltrapilho, do seu pai, ele lembrou

Y dijo me levantaré, iré a ver a mi padreE disse eu levantar me ei, irei ter com meu pai
Entonces le diré, perdóname mi SeñorEntão eu lhe direi, me perdoa meu Senhor
Pecado contra el cielo, también contra tiPequei contra o céu, também contra ti
Perdóname mi Señor, ya no merezco ser tu hijoMe perdoa meu Senhor, já não mereço ser teu filho
Pero trátame solo, como tu trabajadorMais me trata apenas, como teu trabalhador

Mi padre abriendo la puerta, me reconocióMeu pai abrindo a porta, ele me reconheceu
Vino a mi encuentro, y corriendo me abrazóEle veio ao meu encontro, e correndo me abraçou
Traed la mejor vestimenta, y un anillo de oroTrazei a melhor veste, e um anel de ouro
Y en su dedo puso, y dijo celebremos juntosE no seu dedo colocou, e disse celebrai comigo
Porque mi querido hijo, estaba lejos, hoy regresóPorque meu filho querido, estava longe, hoje voltou

Así es nuestro Dios, así es nuestro SeñorAssim é o nosso Deus, assim é nosso Senhor
Él ama a sus hijos, y los trata con amorEle ama os filhos seus, e os trata com amor
Hace fiesta en el cielo, cuando el pecador se arrepiente y se convierteEle faz festa no céu, quando se arrepende e se converte o pecador