Prelúdio (esse cara sou eu)

Preludio (este tipo soy yo)

Prelúdio (esse cara sou eu)

Tenía ideas aterradoras desde muy jovenTinha umas idéias assustadoras desde muito cedo
daba miedo sus pensamientosdava até medo dos seus pensamentos
creía que el mundo era una bestia grande y feaele acreditava que o mundo era uma fera grande e feia
con la boca abierta lista para devorarlocom a boca aberta pronta pra lhe engolir
tenía miedo de enfrentar la vidaele tinha medo de encarar a vida
tenía miedo del futuro inciertoele tinha medo do futuro incerto
creía ser el correcto y los demás los equivocadosacreditava ser o certo e os outros os errados
se escondía detrás de sueños y recuerdos del pasadose escondia atrás de sonhos e lembranças do passado
ya no creía en esperanzasele não acreditava mais em esperanças
para la situación en la que se encontraba el mundopara a situação em que o mundo se encontrava
creía no ser ya un niñoele acreditava não ser mais criança
pero la infantilidad siempre lo abordabamas a infantilidade sempre o abordava
tenía miedo de enfrentar la vidaele tinha medo de encarar a vida
tenía miedo del futuro inciertoele tinha medo do futuro incerto
hasta que un día su destino cambióaté que um dia seu destino mudou
su corazón arrugado, oxidado, finalmente abiertoseu coração amarrotado, enferrujado, finalmente aberto
conoció a una persona excelenteele conheceu uma pessoa excelente
una chica como las demás pero tan diferentemenina como as outras mas enfim tão diferente
su destino que hasta entonces parecía inseguroseu destino que até então lhe parecia inseguro
echó los sueños del pasadochutou sonhos do passado
seguro de planes futuroscerto de planos futuros
pero tenía miedo de estar construyendomas ele tinha nmdo de estar construindo
sus castillos en el aireseus castelos em cima das nuvens
tenía miedo de que todo se derrumbaraele tinha medo que tudo desabasse
pues eso era el incentivo para llegar al triunfopois aquilo, era o incentivo pra chegar ao triunfo
pero no importa si pierde este gran amormas não importa se ele perderá esse grande amor
infeliz aquel que no tuvo un gran amor para perderinfeliz aquele que não teve um grande amor para perder
lo importante es que amóo que importa é que ele amou
lo importante a veces es intentar, luchar y no siempre vencero importante às vezes é tentar, lutar e nem sempre vencer
él, que tenía miedo de enfrentar los hechosele, que tinha medo de encarar os fatos
después de este encuentro se encontraba cambiadodepois desse encontro se encontrava mudado
mientras tanto siguen su caminoenquanto isso eles seguem o caminho
sin luz para guiarlos en esta inmensa oscuridadsem luz para guiá-los nesse imenso breu
a pesar de algunos problemas, salen felicesapesar de alguns problemas eles namoram felizes
y este tipo soy yoe esse cara sou eu
este tipo soy yoesse cara sou eu

hablado - dando pasos en la oscuridad hacia el infinitofalado - dando passos no escuro em direção ao infinito
detrás de este muro hay un mundo perdidopor detrás deste muro há um mundo perdido
aunque esté perdido entre el sí y el nomesmo estando perdido entre o sim e o não
voy bailando al ritmo de tu corazóneu vou dançando nos compassos do teu coração
hoy solo una mirada, mañana un quizáshoje apenas um olhar, amanhã um talvez
en el futuro quién sabe si seremos tú y yono futuro quem sabe seremos eu e você
flotando en el aire entre el cielo y la tierraflutuando no ar entre o céu e a terra
la humanidad sobrevive entre la paz y la guerraa humanidade sobrevive entre a paz e a guerra
persisten los ecos, gritos del egopersistem os écos, gritos vindos do égo
bajo el sonido de delirios, ensoñaciones del almasob o som de delírios, devaneios da alma
bajo la luz de tus ojos me interrogansob a luz dos teus olhos me interrogam
no niegonão négo
no sé de ti, pero tu sonrisa me calmaeu não sei quanto a ti, mas teu sorrido me acalma
no sé si el tiempo es enemigo del amoreu não sei se o tempo é inimigo do amor
si no, el viento igualmente lo sería de la florsenão o vento igualmento o seria da flor
pero si las luces se apagan o encienden no importamas se as luzes apagam ou acendem não importa
lo que importa es lo que hay al otro lado de la puertao que importa é o que existe do outro lado da porta
tu mirada, tus gestos, mil maneras no séseu olhar seus trejeitos mil jeitos não sei
me dejan sin palabras, pienso tanto en time deixam sem jeito, penso tanto em você
sigo adelante y lo que me espera no sésigo avante e o que me espera eu não sei
soy un caballero sin armas en esta tierra sin leysou um cavaleiro sem armas nessa terra sem lei
palabras distorsionadas en las peores melodíaspalavras distorcidas nas piores melodias
esta vez quizás logre componer una sinfoníadesta vez talvez consiga compor uma sinfonia
arreglos desordenados, me arreglo entre las partiturasarranjos desarranjos eu me arranjo entre as pautas
gritos disonantes chocan con varias pausasgritos dissonantes colidem com várias pausas
tu mirada me hace soñar entre lo micro y lo infinitoseu olhar me faz sonha entre o micro e o infinito
en este instante doy un grito que resuena en toda la tierranesse instante eu dou um grito que ecôa en toda a terra
pero nada de eso molesta, tu belleza es eternamas nada disso atrapalha, sua beleza é eterna
de la guerra fría tal vez surja una treguada guerra fria talvez venha a surgir uma trégua
la humanidad continúa, no nos esperaa humanidade prossegue, ela não nos espera
entre miradas y sonrisasentre olhares e sorrisos
por siempre te quieropara sempre te quero

yo, este tipo soy yo, yo...euuu, esse cara sou eu, eu...