Oggi Sposi

Vandaag Trouwen

Oggi Sposi

Het verleden is als een oudeIl passato è come un vecchio
man die niets te zeggen heeftche non ha niente da dire
de pijn is als een bedil dolore è come un letto
waar ik niet meer kan slapendove non so più dormire
ik zal mijn hoop leggenmetterò le mie speranze
op onze vensterbanksopra il nostro davanzale
als rode tulpen die weer gaan bloeien.come rossi tulipani che ritornano a sbocciare.
En vroeg of laatE prima o poi
kom je terug langs de wegtornerai lungo la strada
die door mijn leven gaatche attraversa la mia vita
ik zal met mijn strelingencurerò con le carezze
je gewonde ziel genezenla tua anima ferita
en kijkend in elkaars ogene guardandoci negli occhi
ontdekken we zachtjesscopriremo dolcemente
dat doen alsof we elkaar verlaten niets heeft geholpen.che far finta di lasciarci non è poi servito a niente.
Voor jouPer te
zal ik de lente vragenchiederò alla primavera
om het hele jaar stil te staandi fermarsi tutto l'anno
ik zal je liefdesdranken geventi darò filtri d'amore
zonder trucs, zonder bedrogsenza trucchi senza inganno
om weer in je hart te komen.per rientrare nel tuo cuore.
Dan zal ik je helpen om van mij te houdenPoi ti aiuterò a volermi bene
tot de laatste morgenfino all'ultimo domani
zoals de eerste dag samencome il primo giorno insieme
glimlachend naar de pijnsorridendo al dolore
zoals je doet als het echte liefde is.così come si fa se è vero amore.
De jaren verstrijken voor iedereenGli anni passano per tutti
en ook wij zijn veranderde anche noi siamo cambiati
meer meesters van ons lotpiù padroni del destino
misschien minder verliefdforse meno innamorati
nu is het meer dan een hoopora è più di una speranza
terugkomen zoals vroegerritornare come prima
toen we hand in hand wakker werden op een ochtend.quando mano nella mano ci svegliammo una mattina.
En kom op,E dai,
laten we de oude vrienden roepen.richiamiamo i vecchi amici.
nodig ook de familie uitinvitiamo anche i parenti
een ieder in nette klerentutti in abiti eleganti
misschien gek maar gelukkigforse pazzi ma felici
en laten we het aan iedereen roepen.e gridiamo a tutti quanti.
Ik zal je helpen om van mij te houdenIo ti aiuterò a volermi bene
tot de laatste morgenfino all'ultimo domani
zoals de eerste dag samencome il primo giorno insieme
glimlachend naar de pijnsorridendo al dolore
zoals je doet als het echte liefde is.così come si fa se è vero amore.
Elkaar terugvinden was mooiRitrovarsi è stato bello
en nu terwijl je rusted ora mentre ti riposi
klim ik naar de hemel en met de kwastsalgo in cielo e col pennello
schrijf ik voor jou: vandaag trouwen.per te scrivo: oggi sopsi.