Vincerai

Overwinnen

Vincerai

Vlieg naar me, vlinder, vlieg naar meFly to me butterfly fly to me
Vlieg naar me, vlinder, vlieg naar meFly to me butterfly fly to me

Vanuit de ramen van de vliegtuigenDagli oblò degli aeroplani
of tussen de achterbuurten van New Yorko tra i ghetti di New York
verhef nooit je handen;non alzare mai le mani;
dit is jouw wereldquesto è il tuo mondo
het is jouw toekomstè il tuo domani

Speel tot het eindeGioca fino in fondo
met de kaarten die je hebtquelle carte che tu hai
zonder angstsenza paura
in deze draaimolenin questo carosello
van leugens en waarhedendi bugie e verità
is er iemand die sterftc'è qualcuno che muore
handen als klauwenmani come artigli
en blikken als snedene guardi come tagli
een test van de dagen, en dan...un esame ai giorni, e poi...

Je zult overwinnen, als je het wilt, je zult overwinnenVincerai, se lo vuoi, vincerai
je zult de vleugels vinden die in jou zijntroverai le ali che sono in te
als een zeearendcome un falco di scogliera
zul je altijd hoog vliegensempre in alto volerai
tussen de gemoedstoestanden van een tijdtra gli umori di un'era
die niet rechtvaardig is, niet oprechtche non è giusta, non è sincera

Bald je je vuistenStringi forte i pugni
kijk vooruit en je zult aankomenguarda vanti e arriverai
bij je doelalla tua meta
vaak sta je alleensolo contro tutti
tegen iedereenmolto spesso resterai
maar dit is het levenma questa è la vita
land van mysteries en kwetsbaarheidterra di misteri e di fragilità
geesten zonder hart, maar...menti senza cuore, ma...

Je zult overwinnen, als je het wilt, je zult overwinnenVincerai, se lo vuoi, vincerai
(kom op, probeer het en je zult zien)(dai provaci e vedrai)
je zult de vleugels vinden die in jou zijntroverai le ali che sono in te
als een zeearendcome un falco di scogliera
zul je altijd hoog vliegensempre in alto volerai
tussen de gemoedstoestanden van een tijdtra gli umori di un'era
die niet rechtvaardig ische non è giusta
niet oprechtnon è sincera