Pasará

Ça passera

Pasará

Si cette vie s'est faite ainsiSi esta vida se ha hecho así
Sans penser un instant à toiSin pensar ni un poco en ti
Si ce ciel n'a plus de bleu sur son visageSi este cielo ya no tiene azul la cara
Si la fantaisie a disparuSi no queda fantasía
Pour apporter la lumière au jourPara dar la luz al día
Si un sourire coûte de plus en plus cherSi una risa cada día está más cara
Dis-moi que va-t-il se passer ?¿Dime qué pasará?

Si les hommes ne vont plusSi los hombres ya no van
Librement où ils veulentLibremente donde están
Naviguant sur des mers de bétonNavegando por los mares de cemento
Si l'été est solitudeSi el verano es soledad
Parce qu'il manque d'humanitéPorque falta humanidad
Quel froid si je ne suis pas près de toiCuanto frío si no estoy cerca de ti
Je le crois bien queYa lo creo que

Ça passeraPasará
Un monde nouveau arrivera, plus blanc et plus vivantLlegará un mundo nuevo más blanco y más vivo
Ça passeraPasará
Et un bleu plus intense dans une mer plus immenseY un azul más intenso en un mar más inmenso
Ça passeraPasará
Et de nouveau ta main sera dans ma mainY de nuevo tu mano estará con mi mano
Ça passeraPasará
Et il n'y a pas de barrières disant je t'aime encore plusY no existen barreras diciendo te amo aún más

Un présent qui ne vient pasUn presente que no va
Un futur qu'importeUn futuro qué más da
Et un ami qui ne donne rien pour rienY un amigo que no da nada por nada
La ville qui n'est pas une villeLa ciudad que no es ciudad
La vérité qui n'est pas véritéLa verdad que no es verdad
Dis-moi si ça passera, que va-t-il se passer ?Dime tú si pasará ¿qué pasará?
Je le crois bien queYa lo creo que

Ça passeraPasará
Un monde nouveau arrivera, plus blanc et plus vivantLlegará un mundo nuevo, más blanco y más vivo
Ça passeraPasará
Et un bleu plus intense dans une mer plus immenseY un azul más intenso en un mar más inmenso
Ça passeraPasará
Et de nouveau ta main sera dans ma mainY de nuevo tu mano estará con mi mano
Ça passeraPasará
Et il n'y a pas de barrières disant je t'aime.Y no existen barreras diciendo te amo