Cash Talkin' (The Workingman's Blues)

Hablando de dinero (El blues del trabajador)

Cash Talkin' (The Workingman's Blues)

Caminé hasta mi banco, solo para ver qué podía verWell I walked down to my bank, just to see what I could see
Le pregunté al hombre detrás del escritorio, le dije 'Ah, ¿hay algo de dinero para mí?'I asked the man behind the desk, I say "Ah, is there any money for me?"
Ahora él no sabía qué decirNow he didn't know just what to say
Le dije, '¡Necesito ese dinero de manera terrible!'I say, "I need that money in a terrible way!"
Él no dijo 'sí' pero tampoco dijo 'no'Now he didn't say "yeah" but he didn't say "no"
Solo me estrechó la mano y me mostró la puertaHe just shook my hand and showed me the door

Oh Señor, los blues me están matandoOh Lord, the blues is killin' me
Oh Señor, Señor, Señor, estos blues me están matandoOh Lord, Lord, Lord, these blues is killin' me
Sí señorYes sir

Ahora mi esposa ama el dinero y me preocupaNow my wife loves money and it bothers my mind
Ella corre a la tienda y compra a créditoShe runs to the store and she buys, on time
Televisores, radios, estéreos y tengo todo tipo de teléfonos princesaT.V's, radios, stereos and I got all kind a princess phones
Un día de estos, creo que todos se habrán idoA one of these days, ya'all-a, I think they all gonna be gone

Mi bebé necesita ropa, mi esposa necesita un autoMy baby need clothes, my wife needs a car
Es un milagro que haya llegado tan lejos, ¡hey!It's a wonder ya'all ha, I got this far! Hey!
El casero golpea y quiere el alquilerLandlord knockin', and he wants some rent
Ahora estoy buscando el dinero que mi esposa acaba de gastarNow I'm lookin' for the money that my wife just spent

Oh Señor, um-hm, los blues me están matandoOh Lord, um-hm, the blues is killin' me
Oh Señor, Señor, Señor, estos blues me están matandoOh Lord, Lord, Lord, these blues is killin' me
Te lo digoTellin' ya

La época de impuestos, no es más que un líoTax time, ain't nothin' but a mess
Pagando más a Tío Sam y recibiendo menosPayin' Uncle Sam more an' I'm gettin' less
Los pobres siguen siendo pobres y los ricos siguen siendo ricosThe po' stay po' and the rich stay rich
Y yo aquí en el medioAn' I'm right here in the middle
¿No es eso una...!Now ain't that a.....!

Apenas sobreviviendo, me pone de mal humorBarely gettin' by, makes me mean
Porque los políticos a los que pago, viven muy bien'Cause the politicians I'm payin', are livin' real clean
Baja de tu pedestal, Señor Político, y vive como yoStep down Mister Politician, and live like I do
Quiero que sepas, el blues del trabajadorI want you to know, the workin' man blues

Oh Señor, oh Señor, estos blues me están matandoOh Lord, oh Lord, these blues is killin' me
Oh Señor, Señor, Señor, estos blues me están matandoOh Lord, Lord, Lord, these blues is killin' me

Pagar estos impuestos me preocupa hasta la muerte...Payin' these taxes worry me to death...

Comprando nuevos televisores, radios y estéreos...Buyin' new T.V's an' radios an' stereos...

El bebé necesita ropa...Baby needs clothes...

La esposa necesita un viejo auto para moverse...Wife need a old car to get around in...

Oh, es difícil ser pobre...Oh it's a bitch bein' po'...

Digo que es difícil ser pobre...I say it's a 'bitch' bein' po...

Desvaneciéndose:Fading:
¿No es eso difícil?Now ain't that a bitch?
(Chico, es duro, te lo digo)(Boy it's rough, I'll tell ya)