La Oscura Flor

De Donkere Bloem

La Oscura Flor

Je huid brandt 's nachtsTu piel de noche se quema
Het ontsteekt met de tromSe enciende con el tambor
En ik verbrand in de wijnY yo me quemo en el vino
Die mijn dorstige mond bevochtigt met liefdeQue moja mi boca sedienta de amor

Je blote borsten trillenTiemblan tus pechos desnudos
Onder die scherpe stofBajo esa bata punzo
Die mijn ogen verscheurenQue la desgarran mis ojos
Zware alcoholische messen van verlangenCuchillos de antojo, pesados de alcohol
Wanneer de nevel van de dageraadCuando la bruma del alba
De echo's van het helse ritme dooftApague los ecos del parche infernal
In de schemering van de kamerEn la penumbra del cuarto
Zal een stier in mijn bloed losbarstenUn toro en mi sangre se desatará
Buiten zal de dauw zijnAfuera, estará el rocío
Wij samen, moe van de liefdeNosotros muy juntos cansados de amar

Waarom komt de wegPorque será que el camino
Altijd weer naar me toe?Siempre me viene a buscar
Donkere bloem van mijn zambaOscura flor de mi zamba
Je mond en je lichaam zullen me niet vergetenTu boca y tu cuerpo no me han de olvidar

Laat me daarom drinkenPor eso deja que beba
Je bronzen huid, vrouwTu piel cobriza mujer
Je lichaam is een donkere wijnTu cuerpo es un vino oscuro
En in diepe slokken ga ik het drinkenY en tragos profundos lo voy a beber