Flor de Morena

Flor de Morena

Flor de Morena

Morena de ojos hermosos"Morena dos olhos lindos
-Verdes como el campo--Verdes como o campo-
...Morena, flor de morena...Morena, flor de morena
¡Me atrapaste en un encanto!Tu me laçou num encanto!"

Está por llegar la chinita coqueta...Tá pra chegar a chinoquinha faceira...
Dejé abierta la tranquera del rancho, para que entre.Deixei aberta a porteira do rancho, pra ela entrar.
Extraño a la 'dulce morena'...Tô com saudade da "doce morena"...
¡Qué ganas de besar a mi prenda!Mas que vontade de beijar a minha prenda!

Morena de ojos hermosos"Morena dos olhos lindos
-Verdes como el campo--Verdes como o campo-
...Morena, flor de morena...Morena, flor de morena
¡Me atrapaste en un encanto!Tu me laçou num encanto!"

Pinté el rancho, barrí el galpón y el jardín,Pintei o rancho, varri galpão e jardim,
Coseché rosas y jazmines para perfumar la vida...Colhi rosas e jasmins pra vida se perfumar...
Lavé sábanas y cevé un corto mate,Lavei lençóis e cevei um curto mate,
¡Porque mi rústica añoranza está toda esperándote!Pois minha xucra saudade está toda a lhe esperar!

Morena de ojos hermosos"Morena dos olhos lindos
-Verdes como el campo--Verdes como o campo-
...Morena, flor de morena...Morena, flor de morena
¡Me atrapaste en un encanto!Tu me laçou num encanto!"

Te conocí lavando ropa en la zanja,Lhe conheci lavando roupa na sanga,
Tenías en los labios pitanga y una risa bonita...Tinha nos lábio pitanga e uma risada bonita...
En los ojos, chispas mostraban luces de amor,Nos olhos, chispoas mostravam lumes de amor,
Que eran miedo y calor sobre un vestido de chita!Que era o medo e calor sobre um vestido de chita!

Morena de ojos hermosos"Morena dos olhos lindos
-Verdes como el campo--Verdes como o campo-
...Morena, flor de morena...Morena, flor de morena
¡Me atrapaste en un encanto!Tu me laçou num encanto!"

Y aquí espero ansioso tu miradaE aqui fico ansioso por teu olhar
Y que llegues para quedarte, poblando el rancho y la pasión...E que chgue pra ficar, povoando rancho e paixão...
Pues, tengo la vida entre sueños trasnochadosPois, tenho a vida entre sonhos tresnoitados
Junto a mi guitarra cansada de tocar solo soledad!Junto ao meu violão cansado por só tocar solidão!

Morena de ojos hermosos"Morena dos olhos lindos
-Verdes como el campo--Verdes como o campo-
...Morena, flor de morena...Morena, flor de morena
¡Me atrapaste en un encanto!Tu me laçou num encanto!"