Per Te Amore

Pour Toi, Amour

Per Te Amore

Pour toi, amour,Per te, amore,
J'ai parlé aux étoilesHo parlato alle stelle
Dans les nuits d'été.Nelle notti d'estate.
Pour toi, amour,Per te, amore,
J'ai rêvé tant de foisHo sognato tante volte
Les yeux ouverts.Ad occhi aperti.
Mais si maintenant je me regarde dans le noir,Ma se ora mi specchio nel buio,
Je me rends compte que je suis seul.Mi accorgo di essere solo.

Tu ne le sais pas, mais chaque nuitTu non lo sai, ma ogni notte
Je sens en moi une grande orchestreSento in me una grande orchestra
Qui joue pour toi,Che suona per te,
Pour toi seulement,Per te soltanto,
Alors que tu ne le sais pas,Memtre tu non lo sai,
Parce que tu n'es pas là,Perchè non ci sei,
Et alors, en un instant,E allora, in un momento solo,
La musique devient pleurs, pour moi !La musica diventa pianto, per me!

Tu ne le sais pas, mais chaque nuitTu non lo sai, ma ogni notte
Il y a en moi une musique infinieC'è in me una musica infinita
Qui te cherche dans l'obscurité.Che ti cerca nel buio.
Pour toi, amour,Per te, amore,
Pour toi qui n'es pas ici,Per te che non sei quì,
L'orchestre qui est dans mon cœur,L'orchestra che è nel mio cuore,
Joue dans la nuit,Suona nella notte,
Pour toi, amour.Per te, amore.

Pour toi, amour !Per te, amore!