Maldonado

Maldonado

Maldonado

Ich werde euch an die vergangene Zeit erinnernLes voy a recordar el tiempo pasado
als Palermo Maldonado warcuando Palermo fue Maldonado
und ich in der großen Nationaly yo en la gran Nacional
als Aufseher arbeitete.trabajé de mayoral.
Und ich werde einige Details erinnern,Y voy a recodar algunos detalles
die immer auf der Straße passierten,que sucedían siempre en la calle,
als mit seinem Kettenhundcuando con su cadenero
ein Fuhrmann mit dem Straßenbahnwagenal tranvía algún carrero
vorbeikommen wollte.quería pasar.

Gib Gas, gib Gas, mach schnellerDale que dale, dale más ligero
mal sehen, wer zuerst den Hügel hochkommta ver quién sube el repecho primero
und stolz der Fahrery orgulloso el conductor
überholte das Zugpferd.lo pasaba al percherón.
Gib Gas, gib Gas, mach schnellerDale que dale, dale más ligero
und ließ den armen Fuhrmann zurück,y atrás dejaban al pobre carrero
der dem Aufseher wiederholte:repitiendo al mayoral
Wenn du was übrig hast, gib mir einen Real.si le sobra deme un real.

Ich komme aus dem Buenos Aires von gestern, Kumpel,Yo soy del Buenos Aires de ayer, compañero,
als nachmittags der Laternenanzündercuando en las tardes el farolero
mit seiner Leiter in Eilecon su escalera apurado
die Straße erhellte.la sección iba a alumbrar.
Dann mit seinem vertrauten Ruf der NachtwächterDespués con su pregón familiar el sereno
schlug Stunde um Stunde die Zeitmarcaba hora tras hora el tiempo
und dann das gesungene Bulletinluego el boletín cantado
beendete sodando así por terminado
wieder einen Tag.un día más.

Gib Gas, gib Gas, mach schneller,Dale que dale, dale más ligero
schließlich ist der Fuhrmann jetzt nicht mehr datotal ahora ya no está el carrero
noch der witzige Fahrerni el bromista conductor
noch der Nachtwächter mit seinem Ruf.ni el sereno y su pregón.
Gib Gas, gib Gas, mach schneller,Dale que dale, dale más ligero
schließlich gibt es auch den Laternenanzünder nicht mehr,total tampoco existe el farolero
gib Gas und mach weiter,dale y dale sin parar
bis du mich zum Weinen bringst.hasta que me hagas llorar.