Casse-tête - Isagi Yoichi Pt. 2 (Blue Lock)

Quebra-Cabeça - Isagi Yoichi Pt. 2 (Blue Lock)

La première sélection touche à sa finA primeira seleção chega ao fim
La seconde, c'est vous qui allez déciderA segunda, o time cês vão decidir
Qui gagnera le 3 contre 3, prend un de ceux qui perdentQuem ganhar o 3 X 3, leva um de quem perder
Maintenant, c'est à vous de voir qui va survivreAgora cabe a vocês quem vai sobreviver

À côté de, à côté de Bachira et NagiAo lado de, ao lado de Bachira e Nagi
On doit battre celui qui est au sommetTemos que vencer aquele que está no topo
Je dois te prévoir, Itoshi Rin contre IsagiPreciso te prever, Itoshi Rin contra Isagi
Je pense qu'on peut gagner, j'ai marqué un but de justesseAcho que podemos vencer, marquei um gol por pouco

Mais quoi ? Non ! Rin marque depuis le milieu de terrainMas o quê? Não! O Rin marca do meio-campo
Comment un tir peut-il être si puissant ?Como um chute pode ser tão forte?
Isagi, qu'est-ce que tu n'as pas compris ?Isagi, o que cê não entendeu?
Le foot, c'est une lutte à mortFutebol é uma luta até a morte

Même avec tant de réactionsMesmo com tantas reações
Notre équipe n'a pas pu gagnerNosso time não foi capaz de vencer
Bachira passe à l'équipe de RinBachira passa pro time de Rin
Derrière ce que j'ai perdu, je dois courirAtrás do que eu perdi, eu preciso correr

À côté du génie, je vais jouerAo lado do gênio eu vou jogar
Isagi et Nagi contre Barou et NaruhayaIsagi e Nagi contra Barou e Naruhaya
Sur le terrain, on va se détruireNo campo, nós vamos nos destruir
Le vilain de ce terrain, j'attends qu'il se trompeO vilão desse campo eu tô esperando errar

Tes mouvements sont si puissants, mais je comprendsSua jogada são tão fortes, mas eu entendo
Ils profitent de mon angle mortEles tão se aproveitando do meu ponto cego
Cette pièce dans le casse-tête commence à résonnerEssa peça no quebra-cabeça começa a ecoar

Je vais renaître autant de fois que nécessaireEu vou renascer quantas vezes precisar
Isagi, tu dois te concentrerIsagi, cê precisa se concentrar
Ferme-la, génie, je suis sur le point d'arriver à la partie intéressanteCala a boca, gênio, que eu tô chegando na parte boa

On a gagné le matchGanhamos o jogo
Prochain match, on joue contre BarouPróxima partida nós jogamos com Barou
Kunigami, Reo et Chigiri sontKunigami, Reo e Chigiri estão
Contre nous, mais notre arme, c'est le vilainContra nós, mas a nossa arma é o vilão

Barou veut être le principal sur le terrainO Barou quer ser o principal do campo
Je sais que je suis entré dans ta têteEu sei que eu entrei na sua mente
Mais tu peux jouer comme çaMas pode jogar desse jeito
Juste ne nous gêne pasSó não atrapalha a gente

L'esprit égoïste du vilainO espírito egoísta do vilão
A décidé de dévorer l'obscuritéDecidiu devorar a escuridão
Faisant un point pour nousFazendo um ponto para nós
Rin, tu entends ma voix ?Rin, você escuta minha voz?

Numéro un, je suis venu te chercherNúmero um, eu vim atrás de você
Pourquoi il peut tout prévoir ?Por que tudo ele consegue prever?

Je dois réfléchir, ce qu'il n'attendra pasPreciso pensar, o que ele não vai esperar
Un tir dans la surfaceUm chute dentro da área
Mais juste avec le talonMas só que de calcanhar
Mais à la fin, on a perduMas no final, a gente perdeu

Que s'est-il passé ?O que aconteceu?
Par chance, il m'a battuPor sorte me venceu
Isagi, je te choisis, moi ?Isagi, eu te escolho, eu?

Ego nous convoque et évalue la performanceEgo nos convoca e avalia o desempenho
Formant ainsi, le top 6 est completFormando assim, o top 6 tá completo
Tout le monde est là, il ne manque que KunigamiTodo mundo aqui, só está faltando o Kunigami
J'ai envoyé ce débile direct en enferEu mandei esse otário direto pro inferno

Et parmi les meilleurs, je dois choisirE dentre os melhores, eu preciso escolher
Qui je dois jouer pour avoir la meilleure combinaisonQuem eu preciso jogar pra ter a melhor combinação
Et à partir de ceux qui survivront dans le Blue LockE a partir daqueles que sobreviverem no Blue Lock
Pourront jouer contre le Sub-20 du JaponPoderão jogar contra o Sub-20 do Japão

Rin et ShidouRin e Shidou
C'est l'équipe que je vais sélectionnerÉ o time que eu vou selecionar
Parce que pour devenir le meilleurPorque pra me tornar o melhor
À côté du meilleur, je dois jouerAo lado do melhor eu preciso jogar

Pourquoi tout le monde pense si vite ?Porque todos pensam tão rápido?
Jouer avec eux, je me sens si faible ?Jogando com eles, eu me sinto tão fraco?
Tu dois utiliser ta pensée comme un refletVocê tem que usar seu pensamento como reflexo
Attends, j'ai compris, avant de penser, je dois agirEspera, eu entendi, antes de pensar eu tenho que agir
J'ai atteint mon flux completAlcancei meu fluxo completo

C'est tout ou rien, l'arbitre siffle, le match commenceÉ tudo ou nada, o juiz apita, começa a partida
Et la proposition sera vilain contre protagonisteE a proposta vai ser vilão contra protagonista
Le rêve de ma vie, je vais dévorerSonho da minha vida, eu vou devorar
Tous ceux qui se mettront sur mon cheminTodos que estiverem na minha frente

Tu es le défenseur Oliver AikuVocê é o zagueiro Oliver Aiku
Silencieux comme un serpentSilencioso igual uma serpente
Ton niveau me motive à mortSeu nível me anima pra caralho
On a commencé avec l'avantage, mais Shidou entreComeçamos na vantagem, mas entra o Shidou

Itoshi Sae, on doit affronterItoshi Sae, temos que enfrentar
Comment battre le génie et le démon ?Como derrotar o gênio e o demônio?
Ego, réponds, comment allons-nous gagner ?Ego, responda, como vamos ganhar?
Abandonner n'a jamais été une optionDesistir nunca foi uma opção

Barou entre sur le terrain et devient le vilainBarou entra em campo e vire o vilão
Le chemin que seul moi pouvais prévoirO caminho que só eu pude prever
On a perdu ? NonA gente perdeu? Não
Parce que le dernier but, c'est moi qui l'ai marquéPorque o último gol quem marcou fui eu

Je démonte et remonte le jeuDesmonto e remonto o jogo
Maintenant, je commence à voir ce terrain avec clartéAgora eu tô conseguindo ver esse campo com clareza
Terrain avec clartéCampo com clareza
Peut-être un génie, un assassin, une copiePode ser gênio, assassino, cópia
Vous n'êtes tous que des pièces pour mon casse-têteTodos vocês são só peças pro meu quebra-cabeça
Mon casse-têteMeu quebra-cabeça
Je vais battre ces génies et au sommet je vais arriverEu vou vencer esses gênios e no topo vou chegar
Peu importe combien de fois je dois me remonterNão importa quantas vezes tenha que me remontar
Cette position sera mienneEssa posição vai ser minha
Le héros du Japon est un égoïsteO herói do Japão é um egoísta

Nouvelle phase Blue Lock, maintenant une propositionNova fase Blue Lock, agora uma proposta
Japon, aujourd'hui non, enchanté EuropeJapão, hoje não, muito prazer Europa

Cette équipe n'accepte pas les faiblesEsse time não aceita fracos
Alors ma place sera iciEntão o meu lugar vai ser aqui
Héros, tu ferais un beau clownHerói, cê daria um belo palhaço
Empereur, enlève ta main de moiImperador, tira a mão de mim

Il est temps que le héros entreJá está na hora do herói entrar
Si vous ne voulez pas passerSe vocês não querem passar
Pas de problème, Ness, je vais trouver un moyenSem problema, Ness, eu vou dar um jeito
Tu es le premier que je vais dévorerVocê é o primeiro que eu vou devorar

Maintenant, il ne me reste plus qu'à essayer de marquerAgora só falta eu tentar marcar
J'ai essayé de faire tout ce que je pouvaisEu tentei fazer tudo que eu pude
Merde, pourquoi tu viens me gêner ?Merda, porque veio me atrapalhar
Isagi Yoichi a raté ce tirIsagi Yoichi perdeu esse chute

Putain, comment mon niveau peut-il être si bas ?Droga, como pode ser tão baixo o meu nível?
Essayer de prendre la couronne de l'empereur sera difficileTentar tomar a coroa do imperador vai ser difícil
Tu ne me laisses pas le choix, alors sur ton mouvement, je vaisNão tá me deixando escolha, então na sua jogada eu vou
Kaiser, cette passe n'est pas pour toi, Kunigami, marque ce butKaiser, esse passe não é pra tu, Kunigami, marca esse gol

Si vous voulez vraiment faire çaSe vocês querem tanto fazer mesmo assim
Kaiser, je vais voler toute ton équipe pour moiKaiser, eu vou roubar todo esse seu time pra mim

Puisque le niveau sur le terrain est élevéJá que o nível em campo é alto
Si ma vision n'est pas si incroyableSe minha visão não é isso tudo
Dans la métavision, je défais et refaisNa metavisão desfaço e refaço
Maintenant je vois plus dans le futurAgora tô vendo mais no futuro

Prépare-toi, maintenant ce jeu s'est intensifiéPrepara que agora esse jogo esquentou
Le mouvement que tu vois dans ma tête, tu as déjà penséA jogada que você vê na minha mente já pensou
Kunigami de merde, je jure que je vais te tuer, enfoiréKunigami de merda, eu juro que eu vou te matar, desgraçado
Si tu voles encore mon butSe você roubar de novo o meu gol

Noa, ce mouvement ne sera pas vainNoa, essa jogada não vai ser à toa
J'ai besoin que cette pièce évolueEu tô precisando que essa peça evolua
Capable de marquer ce but, il n'y a qu'une personneCapaz de fazer esse gol, só tem uma pessoa
Yukimiya, tire, prends cette balle, c'est à toiYukimiya, chuta, toma essa bala, é sua

Ubers, ne me sous-estime pasUbers, não me subestime
Barou est le premier au classementBarou é o primeiro da colocação
Ça veut dire que le Roi a réussi à voler l'équipeQuer dizer que o Rei conseguiu roubar o time
Alors dans ce jeu, mon festin est le lionEntão nesse jogo meu banquete é o leão

Kaiser, on a un accordKaiser, temos um acordo fechado
Celui qui marquera le plus de buts sera couronnéQuem marcar mais gols, é coroado
Cette équipe va être voléeEsse seu time vai ser roubado
Kaiser à la fin sera mon clownKaiser no fim vai ser meu palhaço

Un temps que je ne t'ai pas vu, RinUm tempo que não te vejo, Rin
Tu es bien différent d'avantCê tá bem diferente de antes
Mais une chose n'a pas changéSó que uma coisa ainda não mudou
C'est le même enfant arrogantÉ o mesmo infantil arrogante

C'est bien que ce jeu ait réuniQue bom que esse jogo juntou
Rin et Kaiser, que des décevantsRin e Kaiser, que decepcionantes
Approchez-vous pour voir mon butCheguem mais perto pra ver meu gol
Vous n'êtes que des figurantsVocês não passam de figurantes

Mais qu'est-ce qui s'est passé avec Rin ?Mas que porra aconteceu com o Rin?
On dirait qu'il va détruire tout le terrainParece que o campo inteiro ele vai destruir
Je ne vais pas laisser faire, merde, je vais devoir empêcherEu não vou deixar, droga, vou ter que impedir

Isagi Yoichi, où es-tu ? Je suis iciIsagi Yoichi, cadê você? Tô aqui
Il n'y a qu'un joueur qui est important pour moiSó tem um jogador que é importante pra mim
Que veux-tu dire ? Noel Noa, comment ça ?O que cê quer dizer? Noel Noa, como assim?
Je suis juste ici pour faire une aura éveilléeSó estou aqui pra fazer uma aura despertada

C'est lui le Kaiser, pas moi ?Ele é o Kaiser, não a mim?
Tu es juste une marchepiedVocê tá só servindo de escada

Comment mon ego est-il brisé ?Como que meu ego tá quebrado?
Comment puis-je me sentir si faible ?Como eu posso me sentir tão fraco?
Battre un génie est quelque chose d'impossible à faireVencer um gênio é uma coisa impossível de fazer
Attends, c'est quelque chose que je viens de penserPera, é uma coisa que eu acabei de ter pensado
Impression personnelle ou ce que j'ai pensé, Kaiser vient de le direImpressão minha ou o que eu pensei o Kaiser acabou de dizer

Alors il n'est pas un génie, il se donne à fondEntão ele não é um gênio, ele se esforça pra caralho
Empereur, j'ai une proposition, et si on s'unissait ?Imperador, tem uma proposta, e se a gente se juntar?
Ce que je te propose, c'est un éliminatoire entre bâtardsO que eu tô te propondo é mata-mata entre bastardos
Et le Roi sera celui qui marquera le prochain butE o Rei vai ser quem conseguir o próximo gol marcar

Itoshi, on va régler ça, ce n'est pas pour ça que tu es venuItoshi, vamo resolver, não é pra isso que veio
Maintenant, aujourd'hui, mets ta langue à l'intérieur, c'est mocheAgora, hoje, bota a língua pra dentro que tá feio
T'es en colère, hein ? Tu n'as pas réussi à marquer ton petit butTá putinho, né? Não conseguiu marcar seu golzinho
L'empereur et le héros viennent de se mettre sur ton cheminO imperador e o herói acabaram de entrar no seu caminho

Je vais être ton adversaireEu vou ser seu oponente
Pour voir le but devant moiPra conseguir ver o gol na minha frente
Il sera nécessaire d'évoluer davantageVai ser necessário evoluir mais
Imaginer avec le corps et l'espritImaginar com o corpo e com a mente

Quoi, Ness ? Tu confonds ta vue ?Que foi, Ness? Tá confundindo a sua vista?
Passe cette balle au protagonistePassa essa bola pro protagonista
Ce terrain est à moi, tout sur le terrain est à moiEsse campo é meu, tudo em campo é meu
Isagi Yoichi est le plus grand égoïsteIsagi Yoichi é o maior egoísta

À la fin de tout, le héros est couronnéNo final de tudo, o herói é coroado
Kaiser, merci d'avoir été mon clownKaiser, obrigado por ter sido meu palhaço
Rin, regarde le score, qui est le premier et le deuxième ?Rin, olha pro placar, quem é o primeiro e o segundo?
On va départager ça à la Coupe du MondeVamo desempatar isso na Copa do Mundo

Je démonte et remonte le jeuDesmonto e remonto o jogo
Maintenant, je commence à voir ce terrain avec clartéAgora eu tô conseguindo ver esse campo com clareza
Terrain avec clartéCampo com clareza
Empereur, destructeur ou lionImperador, destruidor ou leão
Vous n'êtes tous que des pièces pour mon casse-têteTodos vocês são só peças pro meu quebra-cabeça
Mon casse-têteMeu quebra-cabeça
Je vais battre ces génies et au sommet je vais arriverEu vou vencer esses gênios e no topo vou chegar
Peu importe combien de fois je dois me remonterNão importa quantas vezes tenha que me remontar
Cette position sera mienneEssa posição vai ser minha
Le héros du Japon est un égoïsteO herói do Japão é um egoísta