Rap do Shang-Chi - Pela Minha Mãe

Rap de Shang-Chi - Por Mi Madre

Rap do Shang-Chi - Pela Minha Mãe

Inspira, deja que los movimientos fluyanInspire, deixe que os movimentos fluam e
Y respira mientras las hojas se levantanRespire enquanto as folhas se levantam
Es por mi madre que siempre he vividoÉ pela minha mãe que eu sempre vivi
Y es por su muerte que debo partirE é pela morte dela que eu preciso partir

Ahora vivoAgora vivo
Una vida falsa en las calles de San FranciscoUma vida falsa nas ruas de São Francisco
Pero el pasado no lo dejará pasarMas o passado não vai deixar barato isso
Mi padre buscó mi colgante, me crió para ser un asesinoO meu pai buscou meu pendente, me criou pra ser um assassino

Pero seguí adelante, sé que todo es mentiraMas segui em frente, saiba que tudo é mentira
Voy a viajar, abandoné a mi hermanaEu vou viajar, a minha irmã abandonei
Pero encontraré en este lugar destruido que creasteMas eu vou encontrar nesse lugar destruído que você criou
Aún guardas remordimiento por el hermano que abandonasteAinda guarda remorso do irmão que a abandonou

Si no vas a escucharSe não vai escutar
Basta con presenciar, él está aquíBasta presenciar, ele está aqui
También buscando su colgantePra também buscar seu pendente
Padre, finalmente nos reencontramosPai, nos reencontramos finalmente

Inspira, deja que los movimientos fluyanInspire, deixe que os movimentos fluam e
Y respira mientras las hojas se levantanRespire enquanto as folhas se levantam
Es por mi madre que siempre he vividoÉ pela minha mãe que eu sempre vivi
Y es por su muerte que debo partirE é pela morte dela que eu preciso partir

Me crió para ser un asesinoMe criou pra ser um assassino
Decidí que tengo otro destinoDecidi que tenho outro destino
Espero que estés feliz ahoraEspero que esteja feliz agora
No importa cuánto intentes, no la traerás de vueltaNão importa o quanto tente, não vai trazer ela de volta
Lo dejó todo por nosotrosEle deixou tudo por causa de nós
Olvida lo que estás escuchando e intenta escuchar mi vozEsqueça o que está ouvindo e tente ouvir a minha voz
Lo que comenzó, lo terminaréO que começou, eu vou terminar
Padre, te mataréPai, eu vou te matar

Ella no nos está llamandoEla não está nos chamando
Debes volver a tiTem que voltar para si
Mi padre está llegandoO meu pai está chegando
Debes confiar en míTem que confiar em mim

Él piensa que ustedes lo están atrapandoEle pensa que vocês estão a prendendo
Escucha voces que lo están corroyendoOuve vozes que estão o corroendo
Con mi tía aprendo los movimientosCom minha tia aprendo os movimentos
Mi madre murió mientras nos protegíaMinha mãe morreu enquanto estava nos protegendo

Temes lo que escuchas, sé que están mintiendoVocê teme o que escuta, saiba que estão mentindo
Y pronto sabremos el final de todo estoE o final disso tudo logo iremos saber
¿Estás feliz de criar a un asesino?Está feliz por criar um assassino?
¿Quién garantiza que ella aún quiera algo contigo?Quem garante que ela ainda quer algo com você?

Entiendo por qué ella me enseñóEu entendo porque ela me ensinou
Los movimientos para un dragón que despertó, despertóOs movimentos para um dragão que despertou, despertou
Padre, ¡sabe que ahoraPai, saiba que agora
Voy a terminar lo que comenzaste!Eu vou terminar o que começou!

He dominado esta técnicaDominei essa técnica
Estás perdiendo el control de los diez anillosEstá perdendo a posse dos dez anéis
Tu fracaso, sé que todavía dueleA sua falha, eu sei que ainda está doendo
Tu familia que vivió sufriendoA sua família que viveu sofrendo

Entiendo en el momentoEntendo no momento
En que se fueEm que ele se foi
Me dio los anillosEle me deu os anéis
Pero nos amaba a ambosMas ele amava nós dois

Hermana míaMinha irmã
No te dejaré irEu não vou te soltar
Juré que no te abandonaríaEu jurei que não iria
MásMais te abandonar

El ciclo se cierra, el fin de esta eraO ciclo se encerra o fim dessa era
La bestia liberada aquíA besta liberta aqui
Es por mi madre que siempre he vividoÉ pela minha mãe que eu sempre vivi
Y es por mi madre que te destruiréE é pela minha mãe que eu vou te destruir!

Me crió para ser un asesinoMe criou pra ser um assassino
Decidí que tengo otro destinoDecidi que tenho outro destino
Espero que estés feliz ahoraEspero que esteja feliz agora
No importa cuánto intentes, no la traerás de vueltaNão importa o quanto tente, não vai trazer ela de volta
Lo dejó todo por nosotrosEle deixou tudo por causa de nós
Olvida lo que estás escuchando e intenta escuchar mi vozEsqueça o que está ouvindo e tente ouvir a minha voz
Lo que comenzó, lo terminaréO que começou, eu vou terminar
Padre, te mataréPai, eu vou te matar

Te mataréEu vou te matar
No importa cuánto intentes, no la traerás de vueltaNão importa o quanto tente, não vai trazer ela de volta
ALBKALBK