Sistema (Sung Jin Woo Pt. I - Solo Leveling)

Sistema (Sung Jin Woo Pt. I - Solo Leveling)

Sistema (Sung Jin Woo Pt. I - Solo Leveling)

Aunque no sea el más fuerteMesmo não sendo o mais forte
Sé que debo lucharEu sei que preciso lutar
Pero si no aguantoMas se eu não aguentar?
¿Cómo podré ayudar?Não vou conseguir ajudar

Tengo una misión que cumplirEu tenho uma missão a fazer
Mi madre en comaMinha mãe dentro de um coma
Por ella no puedo rendirPor ela eu não posso ceder

Atrapados en esta cueva, sin opcionesPreso nessa caverna, já não vemos mais escolha
Huir o quedarnos, no podemos huirFugir ou ficar, não podemos correr
Debo pensar cómo sobrevivirTenho que pensar como sobreviver
En este lugar no puedo morirNesse lugar eu não posso morrer

Pero ¿qué puedo hacer?Mas o que eu posso fazer
Si soy tan débilSe eu sou tão fraco?
Veo a mis compañerosEstou vendo os meus companheiros
Siendo aniquiladosSendo aniquilados

Ya no queda nada aquíJá não nos resta mais nada aqui
Mi sangre se esparce por el sueloMeu sangue se espalha pelo chão
Pero sé lo que debo hacerMas eu já sei o que posso fazer
Mi presencia no será en vanoMinha presença não vai ser em vão

Por la supervivencia, sacrificio hagoEm prol da sobrevivência, eu faço sacrifício
Salgan de aquíSaiam daqui
No puedo dejar que mueranNão posso deixar vocês morrerem
Acepto, este es mi finEu aceito, esse é meu fim

No tuve otra opción más que gritarNão tive outra escolha a não ser gritar
La sangre fluye, pero despierto en otro lugarSangue escorre, mas acordo em outro lugar
Ahora tengo la oportunidad de resolverlo todoTenho a chance agora de tudo resolver
Si eso es lo que queda, elijo jugarSe é isso que resta, eu escolho jogar

El poder renace, el sistema quiere mi cuerpoO poder renasceu, o sistema quer meu corpo
Encontrarás rastros de subir de nivelVocê vai encontrar resquícios do level up
Porque Sung Jin, no importa quiénAté porque Sung Jin, não importa quem
De las sombras me enfrentaré, no dejaré de subirDas sombras me enfrentar, não vou parar de upar

El poder renace, el sistema quiere mi cuerpoO poder renasceu, o sistema quer meu corpo
Encontrarás rastros de subir de nivelVocê vai encontrar resquícios do level up
Porque es tu fin, no importa quiénAté porque é seu fim, não importa quem
De las sombras me enfrentaré, oscuridad, levántateDas sombras me enfrentar, escuridão, se erga

Ahora siendo jugadorAgora sendo jogador
Tengo motivación para no serEu já tenho motivação pra eu não ser
El más débil de la manadaO mais fraco desse bando
Así que entrenaré, aunque eso signifique morirEntão eu vou treinar, nem que isso me faça morrer
(Riesgo de vida para el jugador)(Risco de vida ao jogador)

Pero ahora, debo matar, el sistema me lo ordenóMas agora, terei que matar, sistema me mandou
Matarlos, o mi corazón dejará de latirMatá-los, senão, meu coração vai parar de bater
Si es necesario, alguien más fuerte que todosSe isso for necessário, alguém mais forte que todos
¡Prepárense, seré invencible!Então se preparem, pois invencível eu vou ser!

Guerrero, estás sin suerteGuerreiro, você está sem sorte
Este dolor no me matará, me hará más fuerteEssa dor não me matou, vai me fazer ficar mais forte
Clase Nigromante, levántenseClasse Necromante, ergam-se
Subiendo de poder, y por mi madre, los mataréUpando de poder, e pela minha mãe, vou matar vocês

Dentro de este castilloDentro desse castelo
Estén preparadosVocê esteja preparado
Monarca de las Llamas BlancasMonarca das Chamas Brancas
Su sangre está derramadaSeu sangue está derramado

Décimo Rango S de CoreaDécimo Rank S da Coréia
Conflicto, el más fuerte de Japón viene a enfrentarmeConflito, o mais forte do Japão vem me enfrentar
No puedo dejar atrás mi raidEu não posso deixar minha raid para trás
¡Invoco un ejército solo para derrotarlos!Invoco um exército só para os derrotar!

PrepárenseSe preparem
Este lugar se ha convertido en un campo de batalla, será su finEsse lugar virou um campo de guerra, será seu fim
¿Un insecto hablando conmigo?Tem um inseto falando comigo?
¡Disfruten ante mí! ¡Ante mí!Se deleite diante a mim! Diante a mim!

Cuando esto termine, no quedará nadaQuando isso acabar, nada vai restar
Mi poder despierta, los destrozaréMeu poder desperta, eu vou os dilacerar
No quería morir, no era mi problemaNão quis morrer, isso não era meu problema
¡Superaré el sistema por todo lo que sentí!Por tudo que eu senti, eu vou superar o sistema!

El poder renace, el sistema quiere mi cuerpoO poder renasceu, o sistema quer meu corpo
Encontrarás rastros de subir de nivelVocê vai encontrar resquícios do level up
Porque Sung Jin, no importa quiénAté porque Sung Jin, não importa quem
De las sombras me enfrentaré, no dejaré de subirDas sombras me enfrentar, não vou parar de upar

El poder renace, el sistema quiere mi cuerpoO poder renasceu, o sistema quer meu corpo
Encontrarás rastros de subir de nivelVocê vai encontrar resquícios do level up
Porque es tu fin, no importa quiénAté porque é seu fim, não importa quem
De las sombras me enfrentaré, oscuridad, levántateDas sombras me enfrentar, escuridão, se erga

¡Levántense!Ergam-se!
¡Levántense!Ergam-se!
¡Levántense!Ergam-se!
¡Levántense!Ergam-se!