Diáspora

Diaspora

Diáspora

We are going to the highlandsQipay qamuq chikchik para
we will walk through the fieldslastrullayta pampaykuy
we will go to the mountainsyanallaypa taytamaman
we will not return.mana tarywanampaq.
With your back to the sunChaupy tutay killamama
you will see the dawnqanmi akchiykuwanky
for the wind will not stoppara wayra qapywaptin
we will not be cold.mana sullmaykunaypaq.
We will sow the seedsQaukallatam pusawanky
in the beautiful landsumaq wayta ñanninta
we will harvest the cropskichkatapas waqtanchaspa
we will be happy.kuyasqaypa makinman.
We will sow the seedsQaukallatam pusawanky
in the beautiful landsumaq wayta ñanninta
we will harvest the cropskichkatapas waqtanchaspa
we will be happykuyasqaypa makinman
we will be happy.wayllusqaypa makinman.
We will travel from town to townLlaqtan llaqtan maskamuyry
we will not be lostmana pipa musiasqan
we will learn from the eldersimaiynapas tarisqaykim
we will teach and learnrikusqaykim yachakuy
we will not be lost.mana pipa musiasqan.
We will cross the riversqinaspaymy apasqayky
we will climb the mountainsluciruypa ankampy
we will walk through the valleysillapaqwan kuska kuska
we will feel the windwayra qina pasasun
we will not be lost.mana pipa musiasqan.
Beautiful land of OcobambaOcobamba sumaq wayta
we will sing to youmarqayniypim zisanky
we will dance with joymuspuyniytam qam uqllanky
under the sunsunquykipa rurumpy
in the beautiful morning.sumaq sallqawaytacha.
With the first light of dawnQam raikullam intitapas
we will wake upkillatapas watasaq
Beautiful land of OcobambaOcobamba sumas wayta
we will enjoy your beautysumaq punchauniy kanky
we will live in your warmth.qamllapaqmi sunqullay.