Kusi Kuqtam Munayky

Kusi Kuqtam Munayky

Kusi Kuqtam Munayky

Faisons vibrer la terre, fais vibrerPampay llakyta pampay
Pour l'éternité, fais vibrerWiñaypaq pampay

Je veux que tu ressentes ma joie, ne sois pas tristeKusi kuqtam munayky manam llakiyuqtachu
Fais vibrer ton cœur, fais-le résonnerKusikuy panchirichun sunquykipa rurumpy
Je veux que tu ressentes ma joie, ne sois pas tristeKusi kuqtam munayky manam llakiyuqtachu
Fais vibrer ton cœur, fais-le résonnerKusikuy panchirichun sunquykipa rurumpy

Deux, trois, quatreQuk iskay kimsa tawa

Je veux que tu ressentes ma joie, ne sois pas tristeKusi kuqtam munayky manam llakiyuqtachu
Fais vibrer ton cœur, fais-le résonnerKusikuy panchirichun sunquykipa rurumpy
Je veux que tu ressentes ma joie, ne sois pas tristeKusi kuqtam munayky manam llakiyuqtachu
Fais vibrer ton cœur, fais-le résonnerKusikuy panchirichun sunquykipa rurumpy

Quand on danse, ne sois pas tristeKuyakuspay yanallay amaña llakiyñachu
Regarde bien, ma mère est làLlakisqata qawaptiy sunqullaymy nanawan
Nos yeux s'illuminent, la lumière ne s'éteint pasÑawinchik qawarichun rauraq chuncha manaraq
Fais vibrer nos cœurs, fais-les résonnerKusikuymismirichun sunqunchikpa sunqumpy
Ensemble, nous vivrons, notre joie brilleraLlakinchikta qunqaspa kusilla kausakusun
Ensemble, nous danserons, notre amour grandiraWiqinchikta pampaspa qayllas kuyanakusun
Ensemble, nous vivrons, notre joie brilleraLlakinchikta qunqaspa kusilla kausakusun
Ensemble, nous danserons, notre amour grandiraWiqinchikta pampaspa qayllas kuyanakusun

Deux, trois, quatreQuk iskay kimsa tawa

Je veux que tu ressentes ma joie, ne sois pas tristeKusi kuqtam munayky manam llakiyuqtachu
Fais vibrer ton cœur, fais-le résonnerKusikuy panchirichun sunquykipa rurumpy
Je veux que tu ressentes ma joie, ne sois pas tristeKusi kuqtam munayky manam llakiyuqtachu
Fais vibrer ton cœur, fais-le résonnerKusikuy panchirichun sunquykipa rurumpy

Pour la beauté de la terre, je m'éveillePara waytata qina wiqiyman qarpaspaymy
Pour l'éternité, je te chérisSumaq llanllariqta wiñaypaq uywasqayky
Maman lune, éclaire le soleil, fais-le brillerKillamama pañañan intitayta pachuryn
Mère terre, écoute mon cœur, fais-le vibrerPachamama pawawan sunquyta suwawanky
Les étoiles brillent, nos enfants sont làQanaq pacha lucero wawanchiq kunakanqa
Avec leur nom, ils illuminent nos viesAnquayllupa sutimpy chankaskuna mirasun
Les étoiles brillent, nos enfants sont làQanaq pacha lucero wawanchiq kunakanqa
Avec leur nom, ils illuminent nos viesAnquayllupa sutimpy chankaskuna mirasun

Je veux que tu ressentes ma joie, ne sois pas tristeKusi kuqtam munayky manam llakiyuqtachu
Fais vibrer ton cœur, fais-le résonnerKusikuy panchirichun sunquykipa rurumpy
Je veux que tu ressentes ma joie, ne sois pas tristeKusi kuqtam munayky manam llakiyuqtachu
Fais vibrer ton cœur, fais-le résonnerKusikuy panchirichun sunquykipa rurumpy

Deux, trois, quatreQuk iskay kimsa tawa

Je veux que tu ressentes ma joie, ne sois pas tristeKusi kuqtam munayky manam llakiyuqtachu
Fais vibrer ton cœur, fais-le résonnerKusikuy panchirichun sunquykipa rurumpy
Je veux que tu ressentes ma joie, ne sois pas tristeKusi kuqtam munayky manam llakiyuqtachu
Fais vibrer ton cœur, fais-le résonnerKusikuy panchirichun sunquykipa rurumpy

Fais vibrer, fais vibrer la terre, fais vibrerPampay, pampay llakyta pampay
Pour l'éternité, fais vibrer.Wiñaypaq pampay