Hiroshima Mon Amour

Hiroshima Mein Geliebter

Hiroshima Mon Amour

Es war neu geboren und zehn Fuß hoch,It was newborn and ten feet tall,
Doch sie nannten es kleinen Jungen,But they called it little boy,
Und C7, H5, O6, N3 nannten sie ihnAnd C7, H5, O6, N3 they called him
T-N-T.T-N-T.

Die Feuerkugel würde die Sonne verdunkeln,The fireball would dim the sun,
Versprach den Tod in seiner grausamsten Form.Promising death in its cruelest form.

Hiroshima Mein GeliebterHiroshima Mon Amour
Während wir um Vergebung bitten, spuckst du,As we beg to be forgiven do you spit,
In unser Gesicht und verfluchst uns alle.In our face and curse us all.

Die Feuerkugel, die die Sonne beschämte,The fireball that shamed the sun,
Brennt die Schatten auf dem Boden,Burning the shadows on the ground,
Während der Regen fällt, um das Land zu trocknen,As the rain falls to dry the land,
Lässt die Wüste für den durstigen Mann.Leaving desert for the thirsty man.

Sie alle sagten, es würde den Krieg beenden,They all said it would end the war,
Und wir dankten Christus für die Bombe,And we thanked Christ for the bomb,
Und die Priester und Hexen stimmten alle zu,And the priests and witches all agreed,
Sie sollten sterben, um sie frei zu halten.They should die to keep them free.

Die Feuerkugel, die die Sonne beschämte,The fireball that shamed the sun,
Brennt die Schatten auf dem Boden,Burning the shadows on the ground,
Während der Regen fällt, um das Land zu trocknen,As the rain falls to dry the land,
Lässt die Wüste für den durstigen Mann.Leaving the desert for the thirsty man.

HIROSHIMA!!!HIROSHIMA!!!