A Eficácia da Oração

La Eficacia de la Oración

A Eficácia da Oração

Fue en la casa de la hermana María, bajo tristeza y persecuciónFoi na casa da irmã maria, sob tristeza e perseguição
El hermano Santiago ya no vivía y Pedro yacía en una prisiónO irmão tiago já não mais vivia e pedro jazia em uma prisão
Así actuó Herodes, al ver que agradaba a la multitudFoi assim a atitude de heródes, quando viu que agradou multidão
Miserable jugando con fuego, metiéndose con la gente que es excepciónMiserável brincando com fogo, mexendo com o povo que é exceção
Los fieles acordaron durante el día, esta noche es rostro en el sueloOs fiéis combinaram de dia, hoje a noite é rosto no chão
Creo que fue en ese día cuando nacía el círculo de oraciónAcho até que foi naquele dia quando ali nascia o círculo de oração
Llegó la noche y el propósito en pie, pongamos nuestra fe en acciónVeio a noite e o propósito em pé, vamos por nossa fé em ação
Oraremos por el hermano Pedro, Dios mueve un solo dedo y lo saca de la prisiónOraremos pelo irmão pedro, Deus move um só dedo e o tira da prisão

Máxima seguridad allí, ninguna posibilidad de escapeSegurança máxima por lá, pra fugir nenhuma condição
Pero el siervo de Dios está tranquilo, con todo eso dormía entoncesMas o servo de deus é tranquilo, com tudo aquilo dormia então
Algo extraño sucedió allí, Pedro pensó que era una visiónAlgo estranho lá aconteceu, pedro pensou isto é visão
Un destello y la cárcel se abrió, pronto sintió que sus manos estaban libresUm clarão e o cárcere se abriu, logo ele sentiu livre estavam suas mãos
Una voz calza tus sandalias, ponte la capa y sal de esta prisiónUma vóz calça as tuas sandálias, veste a capa e sai desta prisão
Un poco confundido siguió, cuando llegó afuera dijo que era Dios en acciónMeio confuso acompanhou, quando fora chegou disse é deus em ação
El Señor envió a su ángel, me liberó de la ejecuciónO senhor enviou o seu anjo, libertou-me da execução
Pasó por la vigilia, mostró que Dios había escuchado la oraciónDeu uma passadinha na vigília, mostrou que deus tinha ouvido a oração

Los guardias todavía allí, manteniendo la misma posiciónSeguranças ainda por lá, conservando a mesma posição
Cuando Herodes mandó a buscar a Pedro, misterio y miedo sin explicaciónQuando heródes mandou buscsar pedro, mistério e medo sem explicação
Porque la cárcel estaba vacía, nada de Pedro allí en la prisiónPois o carceres estava vazio, nada de pedro lá na prisão
En la casa de la hermana María, solo había alegría y voz de gratitudLá na casa da irmã maria, era só alegria e voz de gratidão
Seguramente Herodes sintió, en su piel miedo y frustraciónCom certeza Herodes sentiu, na sua pele medo e frustração
Perseguir a la iglesia de Cristo, es pagar por ello condenaciónPerseguir a igreja de Cristo, é pagar por isto condenação
Después de algunos días murió, Pedro continuó con la misiónDepois de alguns dia morreu, pedro continuou a missão
La iglesia se multiplicaba y el Señor obraba a través de la oraciónA igreja se multiplicando e o Senhor operando atravéz da oração