Lenha Fina

Leña Fina

Lenha Fina

Duele en mi pechoDói no meu peito
Ver un camiónVer um caminhão
Sin graciaSem jeito
Transportando leña finaTransportando lenha fina

Leña muy delgadaLenha fininha
De ramas entrelazadasDe galhos entrelaçados
Pareciendo aferradasParecendo agarrados
Con miedo de convertirse en cenizasCom medo de virar cinza

De dónde vieneDe onde vem
Ya casi no queda nadaJá não resta quase nada
Los humos de los incendiosAs fumaças de queimadas
Hacen oscurecer más tempranoFaz escurecer mais cedo

Si te reconfortaSe te conforta
Leña fina, te juroLenha fina, eu te juro
Que, pensando en el futuroQue, pensando no futuro
Yo también muero de miedoEu também morro de medo

Leña muy delgadaLenha fininha
Va llorando en la distanciaVai chorando na distância
Como si fuera un niñoComo se fosse criança
Arrancado de sus padresArrancada de seus pais

Madre naturalezaMãe natureza
Seguramente está gritandoPor certo, está gritando
Que poco a poco, se está vengandoQue aos poucos, vai se vingando
De todo lo que hacemosDe tudo que a gente faz

Troncos gigantesTroncos gigantes
Centenarios, son derribadosCentenários, são tombados
Progreso desordenadoProgresso desordenado
Un arma de doble filoUma faca de dois gumes

En la fauna y floraNa fauna e flora
Señal de escasez de vidaSinal de escassez de vida
Es la naturaleza heridaÉ a natureza ferida
Primavera sin perfumePrimavera sem perfume

Y así, nosotrosE assim, a gente
Siempre seguimos adelanteVai sempre tocando em frente
Animal, llamado genteAnimal, chamado gente
Cumpliendo su destinoVai cumprindo sua sina

InconscientesInconscientes
Casi al final del caminoQuase no fim da jornada
También vamos por la carreteraTambém vamos pela estrada
Pareciendo leña finaParecendo lenha fina

Leña muy delgadaLenha fininha
Va llorando en la distanciaVai chorando na distância
Como si fuera un niñoComo se fosse criança
Arrancado de sus padresArrancada de seus pais

Madre naturalezaMãe natureza
Seguramente está gritandoPor certo, está gritando
Que poco a poco, se está vengandoQue aos poucos, vai se vingando
De todo lo que hacemosDe tudo que a gente faz