São Jorge

Saint George

São Jorge

When I came to this land, it was to be a minstrelQuando vim pra esse chão, foi pra ser menestrel
With my guitar, my crest, and my ringDe viola, brasão e anel
I crossed seas and backcountry with a star in the skyCruzei mar e sertão com uma estrela no céu
Shining bright on my hatReluzindo no meu chapéu
I came to show beauty, but all I saw was sorrowVim mostrar beleza, mas só vi tristeza
And that burning starE essa estrela acesa
Turned into a campfire at nightVirou na noite, um fogarel
To fight against evil, I became a captainPra lutar contra o mal, me tornei capitão
With my rifle and dagger in handParabelo e punhal na mão
I placed a star in every villagePus em cada arraial uma estrela no chão
With the tip of my macheteCom a ponta do meu facão
In the fields of battle, I fought for my brothersNos campos de guerra, lutei por meus irmãos
For this land, OgunPor essa terra, ogunhe
I fell on the mountain, OgumTombei na serra, Ogum
But my dream didn’tMas meu sonho não
Aruanda called, I became an orishaAruanda chamou, eu virei orixá
Knight of OxaláCavaleiro de Oxalá
Today I am a defender, guardian of the moonlightHoje eu sou defensor, guardião do luar
I am Saint George, Ogun Beira-MarSou São Jorge, Ogum Beira-Mar