Medellificación (part. Jerónimo)

Medellification (feat. Jerónimo)

Medellificación (part. Jerónimo)

Et pourquoi t'as dit que tu m'aimais ?¿Y por qué dijiste que me querías?
Non, j'ai jamais dit que je t'aimaisNo, yo nunca dije que te quería
J'ai juste dit que tu me plaisaisSimplemente dije que me gustabas
Ah, mais peu importe. La vengeance est douce, tu saisAh, pero no importa. La venganza es dulce sabes
Très douceMuy dulce

(Hey)(Hey)
(Gentri-fi-ca-tion, gentri-fica-tion)(Gen-tri-fi-ca-ción, gentri-fica-ción)
(Le son, son)(El sonido, sonido)
(Le son de la gentrification)(El sonido de la gentrificación)

Les livreurs de Rappi exploités, assisLos de Rappi explotados, sentados
Dans un jardin, ils mangent les frites de ton burgerEn un jardín se comen las papas de tu hamburguesa
La bourgeoisie dit que c'est une injusticeLa burguesía dice que es una injusticia
D'autres appellent ça 'l'impôt sur la pauvreté'Otros lo llaman 'el impuesto a la pobreza'

Cette dame vient de sortir de la messeEsa doña acaba de salir de misa
Et célèbre la raclée qu'ils donnent à un jeuneY cеlebra la paliza que le еstán dando a un chamo
Elle crie qu'il faut le tuer parce que s'il s'agit de malfratsElla grita que lo maten porque si se trata de malandros
Elle les préfère colombiensElla los prefiere colombianos

Xénophobie sélective, tourisme sexuelXenofobia selectiva, turismo sexual
Tout ça pour l'économieTodo por la economía
Concerts gratuits pour les privilégiésConciertos gratis para empoderados
Amis du maire déguisés en prolétairesAmigos del alcalde disfrazados de proletariado

On a demandé à Gilmer son appart'A Gilmer le pidieron su apartamento
Pour augmenter le loyer d'un million de pesosPa' subirle un millón de pesos al arriendo
En faire un AirBnb et le louer à un étrangerVolverlo un AirBnb y alquilarlo a un gringo
Pour ensuite appeler ça un projetPa' luego llamarlo emprendimiento

(Pour l'amour)(Por amor)
Tout est trop cherTodo está muy caro
Recolonisés par des avaresRecolonizados por avaros
Peu importe vivre endettésNo importa vivir endeudados
Mon nouveau quartier s'appelle SurpeuplésMi nuevo barrio se llama Sobre-Poblados

(Pour l'amour)(Por amor)
Tout est trop cherTodo está muy caro
Recolonisés par des avares (ouais)Recolonizados por avaros (Yeah)
Peu importe vivre endettésNo importa vivir endeudados
Ta belle patrie s'appelle État-NarcotiqueTu bella patria se llama Narco-Estado

(Pour l'amour)(Por amor)
Ici, tout le monde se prend pour un durAquí todos se creen bravos
Vous n'êtes pas gentils, vous êtes intéressésUstedes no son amables, son interesados
Vous regardez Betty, la Laide depuis des annéesLlevan años viendo Betty, la Fea
Vous vendez des vêtements d'occasion et les facturez comme neufsVenden ropa de segunda y te la cobran como nueva

On te cancel si tu dis tropTe cancelan si dices mucho
Si tu dis peu, si tu ne dis rienSi dijites poco, si no dijites nada
Puis tu postes une vidéo en pleurantLuego publicas un vídeo llorando
Et dommage que l'excuse ne devienne pas viraleY lástima que la disculpa no se haga viral
Comme la merdeComo la cagada

On est trop complaisantsSomos demasiado complacientes
Ici, il n'y a pas d'habitants, juste des clientsAquí no hay habitantes, solo clientes
Tu choisis tes présidents (comment ?)Elijes a tus presidentes (¿cómo?)
Comme s'ils étaient tes prétendantsComo si fueran tus pretendientes

(Le un)(El uno)
Le 1% dit que la pauvreté est mentaleEl 1% dice que la pobreza es mental
Que les rêves se réalisent, qu'on est tous égauxQue los sueños sí se cumplen, que todos somos iguales
Ils sont nés riches et fuient vers des zones ruralesNacieron ricos y huyen a zonas rurales
Pour être loin de nous et être super spirituelsA estar lejos de nosotros y ser superespirituales

(Pour l'amour)(Por amor)
Tout est trop cherTodo está muy caro
Recolonisés par des avaresRecolonizados por avaros
Peu importe vivre endettésNo importa vivir endeudados
Mon nouveau quartier s'appelle SurpeuplésMi nuevo barrio se llama Sobre-Poblados

(Pour l'amour)(Por amor)
Tout est trop cherTodo está muy caro
Recolonisés par des avares (sisa')Recolonizados por avaros (sisa')
Peu importe vivre endettésNo importa vivir endeudados
Ta belle patrie s'appelle Narco-Tu bella patria se llama Narco-

Pour l'amour, mes yeux ont pleuréPor amor, han llorado mis ojos
Tant d'années en guerre (tant d'années en guerre, années en guerre)Tantos años en guerra (tantos años en guerra, años en guerra)
Je suis toujours là, accroché à tes brasSigo aquí, aferrado a tus brazos
Même si tu ne m'aimes plus (même si tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus)Aunque ya no me quieras (aunque ya no me quieras, ya no me quieras)

Pour l'amour, mes yeux ont pleuréPor amor, han llorado mis ojos
Tant d'années en guerre (tant d'années en guerre, années en guerre)Tantos años en guerra (tantos años en guerra, años en guerra)
Je suis toujours là, accroché à tes brasSigo aquí, aferrado a tus brazos
Même si tu ne m'aimes plus (même si tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus)Aunque ya no me quieras (aunque ya no me quieras, ya no me quieras)

(Pour l'amour)(Por amor)

Tout est trop cherTodo está muy caro
Tout est trop cherTodo está muy caro
Tout est trop cherTodo está muy caro
Tout est trop cherTodo está muy caro

HahahaJajajaja

N'utilisez pas notre musiqueNo utilicen nuestra música
Pour promouvoir ta campagne politique pourriePa' promocionar tu podrida campaña política
Qu'on ne croit à personneQue a ninguno le creemos
Au foot de rue, c'est le seul parti auquel on appartientAl fútbol callejero es al único partido al que pertenecemos

(Ouais)(Yeah)

(Motherfucker, hahaha)(Motherfucker, jajajaja)