Ronaldiño en Ronaldo

Ronaldiño y Ronaldo

Muziek om niet te slapen, om geld te tellenMúsica pa' trasnochar, pa' contar billetes
Om de vrachtwagens weg te jagen, om door de stad te rijdenPa' espantar los fletes, pa' rodar la city
Om te schelden, om graffiti te spuitenPa' hijueputear, pa' pintar graffiti
Om te omhelzen, om te schreeuwen, om te proosten met de vrienden, enzovoortPa' abrazar, pa' gritar, pa' brindar con los chirretes, etc

Altijd sample ik gouden gitarenSiempre sampleamos guitarras de oro
De genieën ontsnappen uit de flesLos genios escapan de la botella
Zamba om te vergeten van Daniel ToroZamba para olvidar de Daniel Toro
Rappers in de kroeg in de vroege ochtend luisteren naar bolero'sRaperos cantineros en la madrugada escuchando boleros

De Juwelier, mijn nieuwe bijnaamEl Joyero, mi nuevo apodo
De bende is samengekomenLa caterva amangualados
Mijn leven in een lange opname, als er iets misgaat herhaalt alles zich (alles)Mi vida en plano secuencia, si algo falla se repite todo (todo)
Hier vieren we de knallers als doelpuntenAquí celebramos los temazos como goles

Koningen van de hyperbool, als we moeten dansen, dansen we alleenReyes de la hipérbole, si toca bailamos solos
Ik hoef niet te zeggen dat ik echt ben op veertig, ik heb niets te bewijzenYo ni tengo que decir que soy real a los cuarenta, no tengo nada que demostrar
Als ik me niet vind, houd ik afstandCuando no me hallo, me alejo
Je kunt niet zo comfortabel leven tussen hypocrieten zonder er een van te zijnNo puedes vivir tan comodo entre hipocritas sin ser uno de ellos

Ik investeer in vinyl zoals in appartementenInvierto en vinilos como apartamentos
Als ik zeg dat dat me niet afleidt, lieg ikSi te digo que eso no me aparta, miento
Hoe vaak moet ik zeggen waar ik vandaan komCada cuanto tengo que decir de dónde vengo
Ik ben geboren met mijn voeten op de grond, ook al praat ik alleen over hoe ik me voelNací de pie, aunque solo te hable de como me siento

(Ik ga verder)(Me voy dejando)
Drinkend Ronaldiño, fles van RonaldoBebiendo Ronaldiño, garrafa de Ronaldo
(Laat alles achter)(Dejando todo)
Alles wat ik heb, heb ik verdiend met rappenTodo lo que tengo lo gané rimando

(Ik ga verder)(Me voy dejando)
Drinkend Ronaldiño, fles van RonaldoBebiendo Ronaldiño, garrafa de Ronaldo
(Laat alles achter)(Dejando todo)
Alles wat ik heb, heb ik verdiend met rappenTodo lo que tengo lo gané rimando

Duidelijk, uit het niets hebben we iets gemaakt (niets)Obvio, del la nada hicimos algo (nada)
Zoals Chalo Arango, zoals Escobar EduardoComo Chalo Arango, como Escobar Eduardo
Altijd strijdbaar met de groepSiempre militando con la comitiva
T-shirts extra lang, gele laarzenCamisetas extralargas, botas amarillas

Posten vasthouden, raps noteren (nee)Sosteniendo postes, anotando rimas (no)
Zonder bang te zijn om het te verknallen, zonder INVIMA-registratieSin miedo a cagarla, sin registro INVIMA
Nachten van rook, seizoen van instortingenNoches de humo, temporada de derrumbes
Chicha drinken voor het ontbijtTomando chicha antes del desayuno

In de vroege ochtend als voorprogrammaDe la madrugada teloneros
Problemen oplossen, maar dat zijn geen zorgen voor een schutterResolviendo güiros, pero eso no son penas pa' un pistolero
Er zijn nummers die alleen om vier uur 's ochtends klinkenHay temas que solo suenan a las cuatro de la mañana
Als alarmen, als sirenesComo alarmas, como sirenas

Praat erover, want morgen is het te laatHáblalo, que pa' mañana es tarde
We gaan het groot maken, zoals GardelNos iremos por todo lo alto, como Gardel
Tijdrovers, ik hou niet van foto's (nee, nee)Ladrones del tiempo, las fotos no me gustan (no, no)
Maar leef zoals ik, zonder wrokPero vive como yo, sin resentimientos

(Ik ga verder)(Me voy dejando)
Drinkend Ronaldiño, fles van RonaldoBebiendo Ronaldiño, garrafa de Ronaldo
(Laat alles achter)(Dejando todo)
Alles wat ik heb, heb ik verdiend met rappenTodo lo que tengo lo gané rimando

(Ik ga verder)(Me voy dejando)
Drinkend Ronaldiño, fles van RonaldoBebiendo Ronaldiño, garrafa de Ronaldo
(Laat alles achter)(Dejando todo)
Alles wat ik heb, heb ik verdiend met rappenTodo lo que tengo lo gané rimando

Muziek om niet te slapen, om geld te tellenMúsica pa' trasnochar, pa' contar billetes
Om de vrachtwagens weg te jagen, om door de stad te rijdenPa' espantar los fletes, pa' rodar la city
Om te schelden, om graffiti te spuitenPa' hijueputear, pa' pintar graffiti
Om te omhelzen, om te schreeuwen, om te proosten met de vrienden, enzovoortPa' abrazar, pa' gritar, pa' brindar con los chirretes, etc