Sancocho En Leña

Sancocho Op Houtvuur

Sancocho En Leña

HéEy
Dansend op straat als Lost BoyzBailando en la calle como Lost Boyz
Hier zijn geen schoorstenenAquí no hay chimeneas
De neger is de KerstmanLas neas son Santa Claus
De kinderen geloven niet meer in de Drie KoningenLos niños ya no creen en los Reyes Magos
Ze wachten elk jaar op de AlcolirykozSolo esperan cada año a los Alcolirykoz
Hé, ikEy, yo

We brachten goud, wierook en mijn rapTrajimos oro, incienso y mi rap
Steek de vuurschaal aan, laat de biertjes rollenPrenda el fogón, que rueden las birras
Hout voor de kolen en om de gesp te schurenLeña pa'l carbón y a rozar hebilla
(Bin, bon, ban) Wat een gedoe(Bin, bon, ban) Qué turra

We herkennen de toeristenklasseDetectamos la clase turista
Als ze niet begrijpen wat ik zeg, dat tin, dat tanCuando no entienden si les digo que tin, que tan
Geen vertaling: Criminele slangNo hay traducción: Criminal slang
Mute voor de verklikker (Uh)Mute pa'l soplón (Uh)

We wassen geld zonder Soflán (Ay-ay, ay-ay)Lavamos plata sin Soflán (Ay-ay, ay-ay)
Ze zijn geen marihuanaboeren of compayNo son marihuaneros ni compay
Deze hoek noemen we De WiFi ZoneA esta esquina le decimos La Zona WiFi
Een hoop gedoe van de schoftUn chorro de cuenta del chirrete

Bescherm de maat, hij heeft problemen met de vrachtCubran al parcero, se le juntaron los fletes
Sancocho, aardappel en yuca, grilles en boeienSancocho, papa y yuca, grillas y grilletes
Zij kwam uit het Goede Herder en feesten met een armbandElla salió del Buen Pastor y farrea con brazalete
December is mijn tijdDiciembre me compete a mí
Het vlees om mee te nemenLa carne pa' llevar
Na Wie Gaat, is het beef te groot enDespués de Quién Va les queda grande el beef y

Ze stoppen niet met lachen, de hyena's zijn in AranjuezNo paran de reír, las hienas están en Aranjuez
In de 9-2 is er een controle, ze laten je verliezenEn la 9-2 hay un retén, te van a poner a perder
Wat een ellende!¡Qué piojero!
Robin Hood, als je komt, gaan ze je berovenRobin Hood, si vienes te van a robar
Vaccin voor de varkens is er nietVacuna pa' los cerdos no hay
Laat het maar, het gaat ochtend worden, bla, bla, blaQue le merme que va a amanecer que bla, bla, bla

Loop je padRecorre tu camino
Zoals je die keer met je buurman deed, ah!Como lo hacías esa vez con tu vecino, ¡ah!

Volume, hier houden we van de herrieVolumen, aquí nos gusta el alboroto
Als blije mollen in deze scheurComo los topos felices en este roto
De rijken gaan in december wegLos ricos en diciembre se van
En wij ruilen de boerderij van oma op de 24e voor nietsY nosotros no cambiamos por nada el rancho de la abuela el 24

Van Manrique naar CampolocoDe Manrique a Campoloco
Oudje, Aranjuez is te klein voor jeCucho, Aranjuez te queda choto
De straat gaat omlaag, we leven relaxedLa calle en bajada, vivimos bacanea'os
Niemand heeft honger, ze eten stilletjesNadie aguanta hambre, comen calla'os

Sornero, zonder al dat gepraatSornero, sin tanta cháchara
Het ijzer met Amparo, als Laura komt, niet schrikkenEl fierro con Amparo, si viene Laura, no azara
Betaal de rekening! Riep de prinses¡Pagale pieza! Exclamó la princesa
Met de fatsoen van Octavio MesaCon la decencia de Octavio Mesa

Vijf minuten voor twaalfFaltan 5 pa' las 12
Zeg ik: Gelukkig Nieuwjaar tegen iedereen bij elke aanrakingLe digo: Feliz Año a todo el mundo en cada roce
Frituren in de pan voor de presidentFritando en cacerola al presidente
Elke varkentje krijgt zijn decemberA todo marrano le llega su diciembre

Ze stoppen niet met lachen, de hyena's zijn in AranjuezNo paran de reír, las hienas están en Aranjuez
In de 9-2 is er een controle, ze laten je verliezenEn la 9-2 hay un retén, te van a poner a perder
Wat een ellende!¡Qué piojero!
Robin Hood, als je komt, gaan ze je berovenRobin Hood, si vienes te van a robar

Vaccin voor de varkens is er nietVacuna pa' los cerdos no hay
Laat het maar, het gaat ochtend worden, bla, bla, blaQue le merme que va a amanecer que bla, bla, bla
Ze stoppen niet met lachen, de hyena's zijn in AranjuezNo paran de reír, las hienas están en Aranjuez
In de 9-2 is er een controle, ze laten je verliezenEn la 9-2 hay un retén, te van a poner a perder

Wat een ellende!¡Qué piojero!
Robin Hood, als je komt, gaan ze je berovenRobin Hood, si vienes te van a robar
Vaccin voor de varkens is er nietVacuna pa' los cerdos no hay
Laat het maar, het gaat ochtend worden, bla, bla, blaQue le merme que va a amanecer que bla, bla, bla