Suero Casero

Sérum Maison

Suero Casero

Tristement, le mot fils de pute a été beaucoup vulgariséTristemente a la palabra hijueputa la han vulgarizado mucho
Mais le mot fils de pute est un mot relaxantPero la palabra hijueputa es una palabra relajante

Heiya heiya heiya, hohHeiya heiya heiya, hoh
Heiya heiya heiya, hohHeiya heiya heiya, hoh

Un, deux, trois, en bas, samples et bouteillesUn, dos, tres, bajo, sample y tarros
J'ai amené le sérum maison qui les sort de l'ossuaireTraje el suero casero que los saca del osario
Dans ce vol charter, il va y avoir des tirsEn este vuelo charter van a haber disparos
Augmente le salaire de ton ange gardienA su ángel de la guarda súbale el salario

Je reste un montagnard, même si ça fait malSigo siendo un montañero así les duela
Adriano dans la favelaAdriano en la favela
Je bois du Hennessy avec de l'eau sucréeBebo Hennessy con aguapanela
Ils font la queue, je les éduque tousMe hacen fila, que a todos los educo
Mais le truc, c'est pas de sampler Chucu ChucuPero, el truco no es samplear Chucu Chucu
Tabac et rhum, un plon et un bâton pour le fraisTabaco y ron, un plon y un palo pa'l fresco

Si je fais la fête, je suis à 2%Si estoy fiesto presto al 2%
Je mélange le rap avec ça, je marque etMezclo el rap con esto, encesto y
Je déstabilise le reste, tu vois ? Comment je les coucheDesconcierto al resto, ves? Cómo los acuesto
Je me réveille, avec la gueule de bois, je survisDespierto, enguayabado sobrevivo

Dans le pays avec le plus de morts et le plus de jours fériésEn el país con más muertos y más días festivos
Le Hip-Hop a 50 ansEl Hip-Hop tiene 50 años
Un vieux sage, il ne donne jamais rien aux radinsUn viejo sabio, nunca le da nada a los tacaños
Et à ma mère, il a donné une maison avec balcon et terrasseY a mi cucha le dio casa con balcón y terraza

Vivre bien est la meilleure vengeanceVivir bien es la mejor venganza
Je danse avec les moches et les bellesYo estoy bailando con las feas y las lindas
Toi, à force d'envier, gaminVos por andar envidiando muchacho
Tu n'as même pas fait de chieNo has hecho ni chimba

Heiya heiya heiya, hohHeiya heiya heiya, hoh
Heiya heiya heiya, hohHeiya heiya heiya, hoh
Si l'avion commence à tomber en panneSi empieza a fallar el avión
Je commence à boireEmpiezo a beber
Je ne connais aucune prièreNo me sé ninguna oración

Heiya heiya heiya, hohHeiya heiya heiya, hoh
Heiya heiya heiya, hohHeiya heiya heiya, hoh
On gagne par traditionLes ganamos por tradición
Ce n'est pas une tendance, c'est une religionEsto no es tendencia, esto es una religión

Écoute, regarde : Les lumières brillentOiga, vea: Las luces brillando
Je pense quand je boisEstoy pensando cuando estoy tomando
Regarde : Les lumières brillentVea: Las luces brillando
Je pense quand je boisEstoy pensando cuando estoy tomando

Je vous ai amené le sérum de la véritéLes traje el suero de la verdad
Aucune pharmacie n'a ma formuleNinguna farmacéutica tiene mi fórmula
Salue les papas de ton papaSaluda a los papás de tu papá
Ils nous voient et ils se chient dessus, on est comme les courriers de la DIANNos ven y se cagan somos como los correos de la DIAN

Ils ont dit que je devais déclarerDijeron que tengo que declarar
Mais je ne suis pas un fou, je préfère boire que soufflerPero yo no soy sapo prefiero beber que soplar
J'ai voulu connaître la neige, je suis allé aux USAQuise conocer la nieve, me fui pa' la USA
On m'a demandé un visa parce que je suis d'iciMe pidieron Visa por ser de aquí
Je suis revenu dans mon pays et je me suis dit pourquoi je suis partiVolví a mi país y dije pa' qué me fui

Si on est plein de bonhommes avec de la paille dans le nezSi estamos llenos de muñecos con escarcha en la nariz
Votez pour moi, ne croyez pas à l'histoire du métro gratuitVoten por mí, no crean lo del Metro gratis
Je promets une piscine de rhum avec tremplinPrometo piscina de ron con trampolín
Des stations de rap, assez pour distribuerEmisoras de rap, que sobre pa' repartir
Ou mieux, je ne promets pas parce que si je vais tenirO mejor no prometo porque si voy a cumplir

Bref, des clashs de mensonges toute la journéeEn fin, tiraderas de mentiras todo el día
Avec une seule chanson, je fais plus que toute ta discographieCon una sola canción hago más que toda tu discografía
Je le fais pour le fun, c'est ma vieLo hago por diversión, se trata de la vida mía
Je danse avec les humbles et les prétentieuxEstoy bailando con las humildes y las creídas
La fête se termine si on s'en vaLa fiesta se acaba si nos vamos
Ils ont cru que c'était NoëlCreyeron que era navideño
Mais on sonne toute l'annéePero sonamos todo el año

Heiya heiya heiya, hohHeiya heiya heiya, hoh
Heiya heiya heiya, hohHeiya heiya heiya, hoh
Si l'avion commence à tomber en panneSi empieza a fallar el avión
Je commence à boireEmpiezo a beber
Je ne connais aucune prièreNo me sé ninguna oración

Heiya heiya heiya, hohHeiya heiya heiya, hoh
Heiya heiya heiya, hohHeiya heiya heiya, hoh
On gagne par traditionLes ganamos por tradición
Sérum maison, n'achetez pas d'imitationSuero casero, no compre imitación

Écoute, regarde : Les lumières brillentOiga, vea: Las luces brillando
Je pense quand je boisEstoy pensando cuando estoy tomando
Regarde : Les lumières brillentVea: Las luces brillando
Je pense quand je boisEstoy pensando cuando estoy tomando