Traducción generada automáticamente
Des Ménagements
Aldebert
Des Ménagements
C'est au petit matin que tes amis costauds
Débarquent avec entrain, me tapant dans le dos.
Sur les conseils de ton magazine féminin,
T'as décidé de faire un peu le point.
Bouquins, CDs, couverts écrits sur les cartons,
Ton petit univers ficelé au scotch marron.
T'as longement réfléchis, t'es vraiment sûre de toi:
Un de nous deux est de trop dans ce petit F3.
Dans notre rue, l'estafette de ton père,
En double file, le cul qui touche par terre.
J'essuie les plaintes des copains à chaque étage :
« Est-ce que c'est encore loin? » « C'est au dernier, courage! »
Je te ménage, bon grés mal gré.
Tu emménages qui l'aurait cru?
Ils amménagent le vide gagné.
Elle déménage n'en parlont plus.
Après 19 cafés et un kilo de croissants,
J'ai plus les mains très sûres, ça glisse évidemment.
Pour le vase de Chine, cadeau de beau-papa
Je l'ai pas fait exprès mais tu n'me croiras pas.
Tout ces objets jusqu'ici mitoyens,
Se disputent le fait d'être miens d'être tiens.
Vas-y prend la télé, je m'en servirai pas,
Par contre je te préviens le chat il reste là.
Je te ménage, bon grés mal gré.
Tu emménages qui l'aurait cru?
Ils amménagent le vide gagné.
Elle déménage n'en parlont plus.
J'nous vois il y a cinq ans
Comme si c'était hier,
La visite des parents
J'entend encore ta mère :
"Ah dis donc c'est grand, drolement lumineux.
Y a meme une cheminée. Marche pas mais c'est chaleureux".
Et là c'est la chambre d'ami
Au cas ou un heureux événement
Viendrait bousculer votre vie
Va falloir y penser maintenant
Je t'imagine le soir dans ta piaule de gamine,
Appeler tes copines comme on va à confesse.
Une tasse de camomille, du vernis, une lime,
Un carton sur les genoux, un autre sous les fesses.
Je te ménage, bon grés mal gré.
Tu emménages qui l'aurait cru?
Ils amménagent le vide gagné.
Elle déménage n'en parlont plus.
Elle déménage n'en parlont plus.
Elle déménage ne pleure plus.
Cuidados Especiales
Es en la madrugada cuando tus amigos fornidos
Llegan con entusiasmo, golpeándome en la espalda.
Siguiendo los consejos de tu revista femenina,
Decidiste hacer un balance.
Libros, CDs, cubiertos escritos en las cajas,
Tu pequeño universo atado con cinta adhesiva marrón.
Has reflexionado mucho, estás realmente segura de ti misma:
Uno de los dos sobra en este pequeño F3.
En nuestra calle, la furgoneta de tu padre,
Estacionada en doble fila, con el trasero tocando el suelo.
Sufro las quejas de los amigos en cada piso:
'¿Falta mucho todavía?' 'Es en el último, ¡ánimo!'
Te cuido, a regañadientes.
Te mudas, ¿quién lo hubiera pensado?
Ellos acomodan el espacio ganado.
Ella se muda, no hablemos más de eso.
Después de 19 cafés y un kilo de cruasanes,
Mis manos ya no están muy seguras, resbala obviamente.
Para el jarrón de China, regalo de tu suegro,
No lo hice a propósito, pero no me creerás.
Todos estos objetos hasta ahora compartidos,
Disputan el hecho de ser míos o ser tuyos.
Toma la televisión, no la usaré,
Pero te advierto que el gato se queda aquí.
Te cuido, a regañadientes.
Te mudas, ¿quién lo hubiera pensado?
Ellos acomodan el espacio ganado.
Ella se muda, no hablemos más de eso.
Nos veo hace cinco años
Como si fuera ayer,
La visita de tus padres
Todavía escucho a tu madre:
'Ah, vaya, es grande, muy luminoso.
Incluso hay una chimenea. No funciona, pero es acogedor'.
Y aquí está la habitación de invitados
Por si un feliz acontecimiento
Viene a cambiar sus vidas
Tendrán que pensarlo ahora.
Te imagino por la noche en tu habitación de niña,
Llamando a tus amigas como si fueran a confesarse.
Una taza de manzanilla, esmalte de uñas, una lima,
Una caja en las rodillas, otra debajo de las nalgas.
Te cuido, a regañadientes.
Te mudas, ¿quién lo hubiera pensado?
Ellos acomodan el espacio ganado.
Ella se muda, no hablemos más de eso.
Ella se muda, no llores más.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Aldebert y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: