Traducción generada automáticamente
Hypocondriaque
Aldebert
Hypocondriaque
Dans la salle d'attente,
avec entre les mains
un figaro madame de 1981,
je refais le test
en trichant dans les cases
pour me voir catégorisé
"fumeur à l'occas"
je pense au pire, et je transpire,
en voyant les panneaux "dons du sang"
Appréhension, du diagnostique:
"cirrhose du dos, mycose des dents"
Il y a une tres vieille grand mere devant moi, qui m'affiche un sourire édenté mais compatissant!
J'suis qu'elle sait, que moi ça va pas!
On sourit pas comme ça à quelqu'un en bonne santé c'est évident....
Qu'est ce qu'on est mal assis sur ces chaises en fer!
Les médecins sont des bourreaux! Des tortionaires!
"C'est à vous Mme Duprès!"
Ca m'aurait étonné aussi qu'après seulement 3 quarts d'heure, ce soit mon tour....
Qu'il est bon, d'être patraque!
Hypocon, hypocondriaque!
La gérémiade, en bandoulière!
Malade imaginaire!
"Bonjour jeune homme assayez vous! Qu'est ce qui vous ammène?"
"J'suis fatigué docteur, j'ai mal partout depuis plus d'une semaine... et bien quoi?
Qu'est ce qu'il y a? Pourquoi vous me regardez comme ça? Quelque chose ne va pas? Ca sent l'sapin c'est ça?"
"Tirez la langue!
Redressez vous!
Respirez fort!
Courbez les dos!
Vous n'avez rien du tout!!
Ca vous fait 20 Euros!"
Pour ce prix là, j'aurais aimé un traitement digne de ce nom!
De quoi j'ai l'air avec un tube de JUVAMINE en prescription?
Qu'il est bon, d'être patraque!
Hypocon, hypocondriaque!
La gérémiade, en bandoulière!
Malade imaginaire!
C'est vrai quoi! J'aurais tellement aimé arriver à la pharmacie, avec une ordonnance un peu sérieuse, bien remplie...
Avec des noms de géllules hyper-compliqués, que la phramacienne aurait du mal à déchiffrer...
Alors, elle tirerait ses grands tiroirs à barbituriques, en maudissant les médecins et leurs ecrits hiéroglyphiques.
et puis elle me recopierait la posologie sur toutes les boites: 3 fois par jour, matin, midi, soir, aux repas...
Je partirai rassuré! Dans une quinte de toux effroyable!
Avec mon sac en papier, heureux et fier! D'etre malade!
Qu'il est bon, d'être patraque!
Hypocon, hypocondriaque!
La gérémiade, en bandoulière!
Malade imaginaire!
Hipocondríaco
En la sala de espera,
con una revista Madame de 1981 en las manos,
hago de nuevo el test
haciendo trampa en las casillas
para ser categorizado
'fumador ocasional'
Pienso en lo peor, y sudo,
al ver los carteles de 'donación de sangre'
Aprehensión, del diagnóstico:
'cirrosis en la espalda, micosis en los dientes'
Hay una abuela muy anciana frente a mí, que me sonríe sin dientes pero compasiva!
¡Sabe que algo no va bien conmigo!
No se sonríe así a alguien sano, es obvio....
¡Qué incómodos estamos sentados en estas sillas de metal!
¡Los médicos son verdugos! ¡Torturadores!
'¡Es su turno, Sra. Duprès!'
Tampoco me sorprendería que después de solo 3 cuartos de hora, fuera mi turno....
¡Qué bueno es estar patético!
¡Hipocondríaco, hipocondríaco!
¡La queja, al hombro!
¡Enfermo imaginario!
'¡Hola joven, siéntese! ¿Qué le trae por aquí?'
'Estoy cansado doctor, me duele todo desde hace más de una semana... ¿y qué?
¿Qué pasa? ¿Por qué me mira así? ¿Algo no va bien? ¿Huele a pino, verdad?'
'¡Saque la lengua!
¡Póngase derecho!
¡Respire fuerte!
¡Incline la espalda!
¡No tiene absolutamente nada!
¡Son 20 euros!'
¡Por ese precio, me hubiera gustado un tratamiento digno de ese nombre!
¿Cómo me veo con una receta de JUVAMINE?
¡Qué bueno es estar patético!
¡Hipocondríaco, hipocondríaco!
¡La queja, al hombro!
¡Enfermo imaginario!
¡Es cierto! ¡Me hubiera encantado llegar a la farmacia con una receta un poco seria, bien llena...
Con nombres de pastillas súper complicados, que la farmacéutica tendría dificultades para descifrar...
Entonces, sacaría sus grandes cajones de barbitúricos, maldiciendo a los médicos y sus escritos jeroglíficos.
Y luego copiaría la posología en todas las cajas: 3 veces al día, mañana, tarde, noche, con las comidas...
¡Me iría tranquilo! ¡Tosiendo horriblemente!
¡Con mi bolsa de papel, feliz y orgulloso de estar enfermo!
¡Qué bueno es estar patético!
¡Hipocondríaco, hipocondríaco!
¡La queja, al hombro!
¡Enfermo imaginario!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Aldebert y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: