Big Poppa

Gran Papi

Big Poppa

[Gigante en el Micrófono][Gigante no Mic]
Quien no sea un hombre de verdad está sujeto a morirQuem não for sujeito homem tá sujeito a morrer
Quien no tiene respeto desaparece con derecho a correrQuem não tem respeito some com direito a corres
Quien no tiene defectos señale el defecto que yo veréQuem não tem defeito aponte o defeito que eu vou ver
Si quieres que algo se haga bien, busca la manera correcta para tiSe quiser bem feito monte o jeito bom pra você

Quien quiera concepto, ¡toma! (Toma)Quem quiser conceito, tome! (Tome)
La lírica no es suficienteA lírica não é o bastante
Hazlo con amor, verdad y vidaFazer com amor, verdade e vida
Si te superas, eso es lo más relevanteSe relevar ainda é o mais relevante

Hoy hice un almuerzo genialHoje eu fiz um almoço da hora
Se convirtió en una cena porque ya eran las seisVirou um jantar porque já era seis horas
El horario de verano confunde, yo confundidoHorário de verão confunde, eu confuso
Con el huso horario, el sol está afueraCom o fuso, o sol ta lá fora

¿Por qué estoy hablando de esto?Porque eu to falando disso?
Te pregunto por qué estás escuchando estoEu que te pergunto porque cê tá ouvindo isso
Un día en la calle te responde mientras yo correspondoUm dia na rua te responde por enquanto eu correspondo
Que en todo lo que estoy componiendo está mi vidaQue em tudo que to compondo tá tendo minha vida nisso

Aprende, chico, desde pequeño tuve que aprender a sudarAprende menor, desde menor, tive que aprender a dar meu suor
Por todo lo que sueño, por todo lo que amo, por todo lo que soy intento dar lo mejor de míPor tudo que sonho, por tudo que amo, por tudo que sou tento dar meu melhor
Surge del polvo, huye del polvo, la duda es grande, la certeza es mayorSurja do pó, fuja do pó, a duvida é grande a certeza é maior
Estilo de vida libre con la cabeza en alto viendo todo alrededorEstilo livre de vida de cabeça erguida vê tudo ao redor

Hablando de Freestyle, saludo a Max B.OFalando em Freestyle, salve Max B.O

[LC][LC]
Mi pluma psicópata entra en tu psicópataMinha caneta psicopata, entra no seu psicomata
Flujo que maltrata, y el mal trataFlow que maltrata, e o mal trata
No tengo paciencia para mentes sensatas, muy débilesTô sem saco para mente sensata, bem fraca.
Esto no debería ser tan normalIsso não teve ser tão normal
Como los tipos que llamaron a Simone, pero olvidaron a SimonalTipo os caras que ligaram pra Simone, mas esqueceram do Simonal
Teléfono sin servicio, eso no debe ser buena señalTelefone sem serviço, isso não deve ser bom sinal
Olvídalo mientras vuelvo a mi compromiso habitualEsquece isso enquanto eu torno o meu compromisso habitual
Rap Oriental, 'Nahmyoroenguenkyo' por la paz interior, que se restauróRap Oriental, “Nahmyoroenguenkyo” pela paz interior, que se restaurou
Dios me preparó, sin reparo, ¿no reparaste? Que escribir es mi mantraDeus me preparou, sem reparo, cê não reparou? Que escrita é meu mantra
Cambié los 'por lo tanto' por 'cuando', hasta que el dinero se convirtió en jerga de malandroTroquei os portanto, por quando, até dinheiro virar gíria de malandro
Estamos trabajando mientras ustedes están hablando, vamos a Tokio hasta fin de añoTamo trampando enquanto ceis tão falando, vamo pra Toquio até final do ano
El Gigante dio el discurso, el plan es ser como el Gran Papi en el estilo Bon SaiGigante deu o papo, o plano é ser igual big poppa no nipe Bon Sai
Los enemigos están muertos, mientras el padre está listo para morirOs inimigos é dead, enquanto o pai tá bem read to die
Suma o resta, en la pista: Jafari, Bob 13, Chiocki, GiganteSoma ou sai, na track: Jafari, Bob 13, Chiocki, Gigante
Haz un favor, cállate mientras aumentamos el nivel de este parlanteFaz um favor, cala esse bico enquanto nois aumenta o grau desse falante

Hermano, te voy a decirMano eu vou dar o papo
Sin rodeos no habrá dos opinionesSem papo reto não vai ter dois papos
El plan es ser como el Gran PapiO plano é ser igual Big Poppa
Arreglo las cuentas después y luego embotelloO saco eu acerto depois engarrafo

Más que dinero, más que famaMais que grana, mais que fama
Estamos vivosTamo vivão
Quiero dinero, tengo famaQuero grana, tenho fama
De ser un villanoDe ser vilão

[Bob][Bob]
Me llaman loco, pero en la locuraEles me chamam de louco, mas na loucura
Es donde guardo toda mi corduraÉ o local aonde guardo toda a minha sanidade,
En la vida, mil cintas que se aplican, renuncian a todo para ser al menos auténticosNa vida mil fita que nós se aplica abdica de tudo pra ser ao menos de verdade,

La unión en el rap hoy en día es una utopíaUnião no rap hoje em dia é utopia
Mercantilizaron toda nuestra carreraMercatilizaram toda nossa correria
Con una visión avanzada veo a muchos con miopía ¿Quién sobrevivirá haciendo filantropía?Com a visao avançada vejo vários com miopia Quem vai sobreviver fazendo filantropia ?

Hoy todo se basa en técnica y métrica, poca originalidad y muchas réplicasHoje tudo é baseado em técnica em métrica pouca originalidade muita réplica,
Es crítico, analítico, siendo el rap terapia y ansiolíticosÉ crítico, analítico, sendo o rap terapia a ansiolíticos
Es lícito, está implícito, totalmente permitido en la farmaciaÉ lícito está implicito, totalmente liberado em drogaria
El punto de venta son las batallas de MCs, legalizan rimas geniales de mejor calidadBiqueira são as rodas de mc, legalizam rimas fodas de melhor categoria

Ser o no ser, esa es la pregunta, una pregunta que no se calla y solo consiente en sí mismaSer ou não ser, eis a questão, pergunta que nao cala e só consente em si
Solo un micrófono en la mano no te justificará como MCApenas um mic na mão nao vai justificar você ser um MC
Hoy las rimas con ideas no animan a esta audienciaHoje as rimas com idéia, nao animam essa platéia,
Tienen que ser evaluadas casi como una asambleaTem que ser avaliado quase uma assembleia
Y además de lo mencionado anteriormente, tenemos que hacer onomatopeyasE além do citado acima, temos que fazer honomatopeia
SkrrrrSkrrrr

[Jafari][Jafari]
Hago versos para que el amor teja y amortigüeEu faço linha pro amor tecer e amortecer
Y la muerte sea un renacer, y nazca un reyE a morte ser um renascer, e um rei nascer
Y un rey nacióE um rei nasci
¿Sería incómodo si reinara?Seria incomodo se eu reinasse?

Si vine del suburbio en los mejores díasSe, vim do subúrbio nos melhores dias
Votos y fotos de la familia de una vida felizVotos e fotos da familia de vida feliz
Sin marcos, cien cuadrosSem enquadro cem quadros
Con dibujos que pinté en este suelo de tizaCom desenhos que eu pintei nesse chão de giz

Dicen que por aquí todavía vuelan cometas en el cieloDiz, que por aqui ainda são pipas no céu
No drones, tonos grisesNao drones tons gris
En contra de la autopista al infiernoNa contramão da highway to hell
Puse en papel, tan buenos sonidos hiceBotei no papel, tão bones sons fiz

Y solía desear que la vida fuera como una masa de modelarE eu ja quis que, a vida fosse um biscuit
Como fui inmaduroComo fui imaturo
Hoy quiero dinero para dejar a la familia seguraHoje quero dinheiro pra deixar a familia no seguro
O arreglar mi DeLorean y volver al futuroOu concertar o meu DeLorean e voltar pro futuro