Rubi (part. Andrade e Kawe)

Rubi (met Andrade en Kawe)

Rubi (part. Andrade e Kawe)

Jouw ogen zijn zo helder, als water van de zeeSeu olho é tão cristalino tipo água do mar
Hypnotiserend met het groen, van de joint, van je blikHipnotiza com o verde, do beck, do olhar
Je laat me zwijmelen in de freestyle rapCê me faz delirar no rap de improviso
En je laat me je kussen met die glimlach van jeE me faz te beijar com esse teu sorriso

Het is de kleine die me naar grote hoogtes brengtÉ a baixinha que consegue me deixar nas alturas
Jouw aanwezigheid is frisser dan pure witte sneeuwSua presença da mais brisa do que a branca pura
Ik hou van de manier waarop je danst, als je wiegt, schommeltEu gosto do jeito que dança, quando rebola, balança
Met je haar in de war, vastgebonden of in vlechtenCom o cabelo bagunçado, amarrado ou com tranças

Je laat me zwijmelen met je gangsterloopMe deixa a pampa com seu jeito gangstar de caminhar
Mijn hart slaat over als ik je wangen zie blozenCoração pula quando vejo a sua bochecha corar
Je laat me denken dat ik van je hou, ik wil je hier naast me, hand in handMe faz pensar que te amo, te quero aqui do meu lado de mão dada
Veeg de boel schoon en ontsnap aan de problemenPassa um pano e foge de vários enquadros

De fluweelachtige kus laat me denken aan je lippenO beijo aveludado me faz pensar no seu lábio
Zelfs de slimme jongen wordt dom van je charmeDeixa o malandro bobo mesmo com a lábia do sábio
Wat ik nu wil is gewoon wat tijd voor onsO que eu queria agora era só um tempo pra gente
Jouw vlammenhaar bekijken terwijl de sfeer heet wordtOlhar seu cabelo de fogo enquanto o clima fica quente

Het is anders, ik raak niet verveeld, zelfs niet na urenÉ diferente, não enjoo mesmo com o passar das horas
Een klap in mijn oor is beter dan je te zien gaanUm tapa servido no ouvido é melhor que te ver ir embora
Nu zit ik te denken aan jou, je bent weg en ik wil je al zienAgora, me encontro pensando em você, cê partiu e eu já tô com vontade de te ver
Kom bij me, maak een ritje op de fiets met drankCola comigo, fazer um rolê de bike e cachaça
Rook een joint op het balkon terwijl je me omarmtFumar um cháina na varanda enquanto cê me abraça
De matras op de grond en vrijen terwijl de tijd verstrijktJogar o colchão no chão e transar enquanto o tempo passa
Gaan voor de actie, de Molotov-reactieIr pro ato, pra ação, jogar Molotov reação

Doen wat we leuk vinden, als we samen zijn is dat hetFazer o que a gente gosta, se nóis tá junto é isso mesmo
Lichamen en hoofden die samen ontwikkelenCorpos e cabeças que juntas vão desenvolvendo
De vrucht rijpt, ieder op zijn eigen momentO fruto amadurecendo cada um no seu momento
De evolutie van de een naar de ander is een voorbeeldA evolução de um pra outro serve de exemplo

Mijn plan A is jou gelukkig makenMeu plano A é te fazer feliz
Mijn plan B is het succes van plan A, schatjeMeu plano B é o sucesso do plano A, nega
Mijn plan C is gewoon alles gevenMeu plano C é botar pra foder
En als alles misgaat, kom ik niet terugE se caso der tudo errado eu não vou voltar

Ze houdt van rap, funk, sambaEla curti um rap, um funk, um samba
Intellectueel, deze meid Le NietzscheIntelectual, essa mina Le Nietzsche
Ze daagt me uit in elke ruzieEla me afronta em qualquer treta
We zijn in een afrodisiacum, in bed is ze AfroditeNóis num lugar afrodisíaco na cama ela é Afrodite

Hoe kan ik niet verliefd worden op de bruinette in wijde broek?Como não me apaixonar pela morena calça larga
Alsof dat nog niet genoeg is, draagt ze een decolletéComo se não bastasse ela bota um decote
Mooie vrouwen raken mijn hartMulher bonita mexe com meu coração
Nu begrijp ik de situatie van Seu JorgeAgora entendi a situação do Seu Jorge
Ben Jor zou jou in woorden beschrijvenBen Jor descreveria você em linhas

Soms denk ik dat dit gewoon mijn fantasie isÀs vezes, penso que isso é só umas brisa minha
Maar als ik aan jou denkMas quando penso em você
Verbindt mijn hand zich met de pen en de tekst schrijft zichzelfA mão junta com a caneta e a letra se escreve sozinha
Ik wil weten wanneer ik ga stoppen met dromenQuero saber quando eu vou deixar de sonhar
En echt jouw huid op de mijne ga voelenE sentir, de fato, a sua pele na minha

Nu kan ik niet meer terugAgora não dá pra voltar atrás
Want ik ben al verliefd, zelfs op de manier waarop je looptPorque eu já tô amando até o jeito que cê caminha
Ze was verlegen, sprak niet veelEla envergonhada, nem puxava assunto
Maar haar blik verried dat ze verlangdeMas seu olhar entregava que ela sentia desejo

Ik wist dat er iets zou gebeuren als daar een kus zou zijnEu sabia que algo aconteceria se por acaso ali rolasse um beijo
Maar eerlijk gezegd hou ik niet van leugensMas, sinceramente, eu nem gosto de mentira
Ik zweer dat het gewoon een verlangen was dat ik zagJuro que era apenas um desejo que eu via
Maar toen ik haar naar bed namMas quando levei ela pra cama
Veranderde het schattige meisje in de MiaEm quatro paredes a mina meiga virou a Mia

Californische stijl in haar haarCaliforniana no cabelo
Chili Peppers in de oordopjes, luisterend naar CalifornicationChili Peppers no fone ouvindo um Californication
Heet in de sfeer, ze draait mijn hoofd omSafada no clima quente, revira o meu psico
Vraagt me om te kijken, ik focus, knipper bijna nietPede pra mim olhar, eu foco, quase não pisco
Meisje, je bent een stuk van de verkeerde wegMina, você é um pedaço de mal caminho
Hoe kan ik niet avontuurlijk zijn in jouw paradijselijke lichaam?Como não se aventurar no seu corpo paradisíaco?

Ik ben vervelend, dat geef ik toe, jij bent ingewikkeld en dat erken je nietSou chato confesso, cê é complicada e não admite
Maar jij bent de inspiratie voor elke liefde die ik schrijfMas tu és inspiração pra cada love que eu componho
Binnenkort zijn we rijk, met een chique appartementEm breve seremos rico, com um apartamento chique
Met een paar kinderen, waarvan ik weet dat het altijd jouw droom wasCom um casal de filhos, que eu sei que sempre foi seu sonho

Mijn plan A is jou gelukkig makenMeu plano A é te fazer feliz
Mijn plan B is het succes van plan A, schatje!Meu plano B é o sucesso do plano A, nega!
Mijn plan C is gewoon alles gevenMeu plano C é botar pra fuder
En als alles misgaat, kom ik niet terugE se caso der tudo errado, eu não vou voltar
Ik kom niet terugEu não vou voltar
Ik kom niet terugEu não vou voltar