A Saudade: Sem Chão

El anhelo: No hay piso

A Saudade: Sem Chão

En el muelle esperan los barcosNo cais aguardam os barcos
Viajes que el mar les debeViagens que o mar lhes deve
Mis días en el mar son escasosMeus dias no mar são parcos
Porque no tengo a nadie que me llevePois não tenho quem me leve

No importa cuánto la tormentaPor muito que a tempestade
Tiñe las velas de peligroTingisse as velas de perigo
En tierra no hay más que nostalgiaEm terra só há saudade
Desde el momento en que iba contigoDo tempo em que ia contigo

Grimido los remos en el limoGemem os remos no lodo
Llorando no salirChorosos de não partir
Mis días sin mar son todosMeus dias sem mar são todos
Porque no tengo a nadie con quien irPois não tenho com quem ir

Tanto como la marea altaPor muito que a maré alta
Lanza tus pezuñas en el fondoDeitasse os cascos ao fundo
En tierra todo lo que echo de menos esEm terra só sinto a falta
Para ir contigo al fin del mundoDe ir contigo ao fim do mundo