Ainda Mais Triste

Aún más triste

Ainda Mais Triste

Era tan blanco el suelo en el que me paraba
Era tão branco o chão em que eu pisava
El cielo era tan negro que me cubrió
Era tão negro o céu que me cobria
Tan triste como fue lo que te dije
Por mais triste que fosse o que eu contava
Fue aún más triste lo que escondí
Ainda era mais triste o que eu escondia

Mientras el amanecer era
Por mais longa que fosse a madrugada
Era aún más largo ese día
Ainda era mais longo aquele dia
Tan triste como estaba tan callada
Por mais triste que eu fosse assim calada
Fue aún más triste lo que dije
Ainda era mais triste o que eu dizia

Tan grande era el peligro de naufragio
Era tão grande o perigo de naufrágio
Más grande que todo el miedo que sentí
Maior que todo o medo que eu sentia
Tan triste como mi presagio era
Por mais triste que fosse o meu presságio
Era aún más triste lo que sabía
Ainda era mais triste o que eu sabia

Más triste que la muerte fue la tristeza
Mais triste do que a morte era a tristeza
De la vida que me dieron, que pedí
Da vida que me davam, que eu pedia
Pero aún más triste fue la certeza
Mas ainda mais triste era a certeza
Que estar triste era lo que quería
Que ser apenas triste era o que eu queria