Apenas o Vento

Sólo el viento

Apenas o Vento

Dios me dio todo lo que quería
Deu-me Deus tudo o que quis
Ni siquiera sé cuánto he hecho
Já nem sei de quanto fiz
Si fue Dios o si fui yo
Se foi Deus ou se fui eu
Me dio alegrías y llorar
Deu-me alegrias e pranto
Pero esta voz con la que canto
Mas esta voz com que canto
Fue el viento lo que me dio
Foi o vento que me deu
Me diste todo, me diste tanto
Deu-me tudo, deu-me tanto
Pero esta voz con la que canto
Mas esta voz com que canto
Fue el viento lo que me dio
Foi o vento que me deu

Era el río y sus aguas
Foi o rio e suas águas
¿Quién me enseñó estas penas?
Que me ensinou estas mágoas
El anhelo era el mar
A saudade foi o mar
Pero mi canto, mi sustento
Mas meu canto, meu sustento
Fue el viento, fue con el viento
Foi o vento, foi com o vento
Que aprendí a cantar
Que eu aprendi a cantar
El viento pasa a través de mí
O vento passa por mim

Es por eso que canto así
Por isso é que eu canto assim
Pero Dios mío, haz lo que hago
Mas meu Deus, faça o que eu faça
Ya sea una brisa o un ascensor
Quer seja brisa ou levante
Por lo que sé, cada vez que canto
Que eu saiba, sempre que cante
Ser la voz del viento que pasa
Ser voz do vento que passa
Voy a ser una brisa y levantarme
Hei-de ser brisa e levante
Lo estaré cada vez que canto
Hei-de ser, sempre que cante
Sólo el viento pasa por
Apenas vento que passa