Princesse Promettre

Princesa Prometida

Il y a un voile sur mon regardHá um véu no meu olhar
Qui brille et fait réfléchirQue a brilhar dá que pensar
Sur les mystères de la beautéNos mistérios da beleza
Miroir, que s'est-il passéEspelho meu que aconteceu
De ce qui est à toi et à moiDo que é teu e do que é meu
Nous n'avons plus de certitudeJá não temos a certeza

Le cadre de ce miroirA moldura deste espelho
Miroir fait d'or ancienEspelho feito de oiro velho
A les traits d'une fleurTem os traços de uma flor
Souvent il a été briséMuitas vezes foi partido
Promis et interditPrometido e proibido
Aux charmes de l'amourAos encantos do amor

Miroir, dis-moi la véritéEspelho meu diz a verdade
De l'âge de la nostalgieDa idade da saudade
À la femme vieillieÀ mulher envelhecida
Avance dans la mémoireSegue em frente na memória
Éteins la gloire de cette histoireMata a glória dessa história
De la princesse promiseDa princesa prometida