Quem me Vê

Quien me ve

Quem me Vê

Quien me ve es quien me temeQuem me vê é que me tem
Dice en el libro que me disteDiz no livro que me déste
Por las páginas marcadasPelas páginas marcadas
Las palabras subrayadasAs palavras sublinhadas
Son promesas que olvidasteSão promessas que esqueceste

Sin embargo, en la poesíaEntretanto, na poesia
Sigo los pasos del destinoSigo os passos do destino
Quién sabe si algún díaQuem sabe se qualquer dia
En otra vida, por magiaNoutra vida, por magia
Te encuentro aún de niñoEu te encontro ‘inda menino

Si de ti me voy acordandoSe de ti me vou lembrando
Entre los versos, cuando cantoEntre os versos, quando canto
No me importa que te callesNão me importo que te cales
Yo sé lo que valesEu em mim sei o que vales
En el enredo de mi espantoNo enredo do meu espanto

En un presagio muy antiguoNum presságio muito antigo
En la hoguera arde el fuegoNa fogueira arde o fogo
Si es verdad que me visteSe é verdade que me viste
Si el amor aún existeSe o amor ainda existe
Que el adiós sea hasta luegoQue o adeus seja até logo