Canibaile

Canibaile

Canibaile

Quém-quém, estuve cantando alegrementeQuém-quém, andei cantando alegremente
Y con cada pacto, yo, el pato, era un pollo de macumbaE a cada pacto eu, o pato, era um frango de macumba
Venían los turistas, vivían alquilándomeVinha os turistas, viviam me alugando
Y hasta me pinchaban mi tamborE ainda furavam meu zabumba
Luego encendían la radio FMDepois ligavam o rádio FM
Bailando sobre mi tumbaDançando sobre a minha tumba

Sentí el drama del manco:Eu senti o drama do maneta:
En una mano agarró BuschetaNuma das mãos tomou Buscheta
¿Y con la otra qué hago?E com a outra o que é que eu faço?
Me convertí en payaso en el circo donde el novatoVirei palhaço no circo onde o calouro
Es el torero y es el toroÉ o toureiro e é o touro
Y escucha la radio encendida en FME ouve rádio ligado na FM
Mientras lo toman por los cuernosEnquanto toma pelo couro

Araquiri, maracutaia...Araquiri, maracutaia...
¡Voy a soltar a la pomba-gira en esta playa! (bis)Eu vou soltar a pomba-gira nessa praia! (bis)

¡Pero qué sonido, qué fastidio, qué mentira!Mas que som, que saco, que mentira!
Hablé con Jackson, recordamos a DjaniraFalei com Jackson, lembramos Djanira
Él fue a llamar a Almira y esto va a continuarEle foi chamar Almira e isso vai continuar
Porque nunca se vio en la cascabelPorque nunca se viu na cascavel
Que su cascabel se atascaraO guizo dela enguiçar

Quém-quém...Quém-quém...

Derramaron el aceite de la lámparaDerramaro o gai do candiêro
- En este lío, uso el coco y me mantengo firme- Nesse entrevero, uso o coco e fico firme
Que venga David ByrnePode vir David Byrne
Porque el caníbal soy yo:Porque o canibal sou eu:
En el palo, pela y como al tal rey momoNo pau, descasco e como o tal rei momo
Que se cagó en lo que es míoQue cagou no que é meu

El condimento es lo difícilO tempero é que é difícil
Ni con fusilero y misil...Nem com fuzileiro e míssil...
¡Chismoso, ara! ¿Cuál es tu equipo?Bedelho, ara! Mai que time é teu?