Justo a Mi Edad

Gerade in meinem Alter

Justo a Mi Edad

Oh Liebe!, gerade in meinem Alter¡Ay amor!, justo a mi edad
Gerade in meinem Alter!¡Justo a mi edad!
Komme ich, um mich in dich zu verliebenMe vengo a enamorar de ti
Ich liebe dich, möge Gott es bestimmenTe amo, que Dios disponga

Gerade in meinem Alter komme ich, um mich zu verliebenJusto a mi edad me vengo a enamorar
Gerade nachdem ich so viel gelitten habeJusto después de haber sufrido tanto
Habe ich den Geschmack alter Tränen nochTengo el sabor aún de viejos llantos
Und die absurde Angst vor einer weiteren NiederlageY el miedo absurdo de una derrota más

Gerade in meinem Alter komme ich, um mich zu verliebenJusto a mi edad me vengo a enamorar
Wenn ich schon am Abgrund steheCuando ya estoy pisando en el ocaso
Wenn ich der Vater all meiner Misserfolge binSi padre soy de todos mis fracasos
Warum riskiere ich es mit dir noch einmal?¿Por qué me arriesgo contigo una vez más?

Ich habe die Angst, dass deine neuen JahreTengo el temor de que tus años nuevos
Eines Tages mir zurufen, dass du mich nicht mehr willstUn día me griten que no me quieres más
Ich habe die Angst, dir nicht folgen zu könnenTengo el temor de no seguirte el vuelo
Und dass deine Flügel dich von meinem Alter wegtragenY que tus alas te alejen de mi edad

Wenn ich schon zu alt für dich bin, meine LiebeSi ya estoy viejo para ti mi amor
Warum leide ich so?¿Por qué sufro así?
Ich liebe dich, möge Gott es bestimmenTe amo, que Dios disponga

Gerade in meinem Alter komme ich, um mich zu verliebenJusto a mi edad me vengo a enamorar
Verrückte Illusion der über vierzigjährigenLoca ilusión de los cuarenta y tantos
Eine schreckliche Angst überkommt mich wegen dirUn miedo atroz por ti me va ganando
Doch die Illusion klammert sich immer mehr festMás la ilusión se aferra siempre más

Eingeschüchtert von so vielen EnttäuschungenAcobardado por tantos desengaños
Will ich manchmal nicht aufwachen, LebenA veces vida no quiero despertar
Ich bitte dich bei Gott, dass du mir niemals wehtustPor Dios te pido que nunca me hagas daño
Denn wenn du es tust, stehe ich nicht mehr aufPorque si lo haces no me levanto más
Ich bitte dich bei Gott, dass du mir niemals wehtustPor Dios te pido que nunca me hagas daño
Denn wenn du es tust, stehe ich nicht mehr aufPorque si lo haces no me levanto más