Sano Juicio

Sain Jugement

Sano Juicio

Si vous saviez tout ce que j'ai traverséSi supieran por todo lo que yo he pasado
Vous ne critiqueriez pas ma vieNo estarían criticándome la vida
Et vous vous soucieriez de la vôtreY de la suya se preocuparían

Si vous saviez les coups durs que j'ai encaissésSi supieran por las malas rachas que he aguantado
Vous comprendriez que tout être humainEntenderían que a todo ser humano
A ses hauts et ses basNos han pasado de estos altibajos

Si vous voyiez tout le chemin que j'ai parcouruSi miraran todo lo que he caminado
Au lieu de regarder mes chaussuresEn vez de andar mirando mi calzado
Vous réaliseriez que j'ai sacrifiéSe dieran cuenta que he sacrificado

Si vous pensiez à tout ce que j'ai penséSi pensaran todo lo que yo he pensado
Vécu tout ce que j'ai vécuVivido todo lo que he pasado
Vous ressentiriez pour mes larmesEmpatizarían por lo que he llorado

Si vous voyiez combien d'anniversairesSi miraran cuántas fiestas de cumpleaños
Nouvel An, Noëls auxquels j'ai manquéAño Nuevo, Navidades que he faltado
Avec ma famille pour les célébrerCon mi familia para realizarlos

Si vous veniez d'où je viensSi ustedes vinieran de donde he venido
Vous sauriez que de grands objectifsConocerían que grandes objetivos
J'ai déjà réalisés dans ma vieA los que la vida ya he cumplido

Peu importe l'apparence, c'est pour les petites gensNo me importa la apariencia, es pa gente pequeña
Ce qui m'importe, c'est la bonne conversationLo que a mí me importa la platica amena
Et les sentiments d'âmes sincèresY sentimientos de almas verdaderas

J'étais un enfant avec des rêves et des fantasmesEra un niño con ilusiones y fantasías
Et il y a beaucoup de profiteurs qui en profiteraientY hay mucho lacra que se aprovecharía
Béni soit Dieu, ma chance est arrivéeBendito Dios ha llegado la mía

Si vous saviez combien de gens m'ont trahiSi supieran cuánta gente me ha fallado
Des amis faux qui m'ont trahiAmigos falsos que me han traicionado
Comment serait leur psychologieCómo estaría su psicología

Si vous voyiez combien j'ai donnéSi miraran lo mucho que yo he dado
Sans vraiment attendre quoi que ce soit en retourY neta no esperando nada a cambio
Mais regardez les profiteursPero vean a los aprovechados

Combien d'argent, de gens, m'ont demandé de l'aideCuánto dinero, gente, me ha pedido prestado
Je ne les fais pas payer, mais ils ne m'ont pas rembourséNo les cobro, pero no me han pagado
Mais si je le faisais, je serais un vilainMás si lo hiciera, yo fuera un villano

Combien m'ont juré fidélitéCuantos que me han jurado ser leales
Un chien est plus fidèle que ces lâchesUn perro es más fiel que aquellos cobardes
Aujourd'hui, j'ai plus de foi en les animauxHoy le tengo más fe a los animales

De nos jours, il y a beaucoup de gens pourrisHoy en día existen muchas personas podridas
Beaux à l'extérieur mais vides à l'intérieurBellos por fuera y dentro alma vacía
Qui ne pensent qu'à des saloperiesQue están pensando en puras porquerías

Si vous voyez quelqu'un avec un cœur purSi miras alguien con el corazón limpio
Une pensée morale et un sain jugementMente moral y con un sano juicio
Prenez-en soin, car nous sommes en voie d'extinctionCuídenlo mucho que estamos extintos

Je sais que personne n'est parfait, mais il faut se leverSé que nadie es perfecto, pero hay que asomarse
Pour devenir meilleur et respectableA ser mejor y gente respetable
Et toujours se concentrer sur ses objectifsY en los objetivos siempre enfocarse

Je sais que personne ne veut entendre ça ces jours-ciSé que nadie quiere escuchar de esto en estos días
Mais je sais que plusieurs s'identifientPero sé que varios se identifican
Peu nombreux et fous, mais des gens bienPocos y locos, pero gente fina