Flor de Ogum

Blume des Ogum

Flor de Ogum

Blume des OgumFlor de ogum
Der volle Mond hat mich verzaubertA lua cheia me encantou
Blume des OgumFlor de ogum
Der Mond ruft mich, ich geheA lua me chama, eu vou
Ich werde das Licht meines Schöpfervaters singenEu vou cantar a luz do meu pai criador
Das Lied der Wasser, das mir Mama beigebracht hatCanto das águas que mamãe me ensinou

Im blauen Kelch des MeeresNo cálice azul do mar
Meine liebe MamaMamãezinha querida
Empfängst du das Licht der SonneRecebes a luz do sol
Mein Vater ist der König des LebensMeu pai é o rei da vida
Im Frühling deines Seins, ein KolibriNa primavera do teu ser, um beija-flor
Küssen die Blumen, für die Mama im Meer gebetet hatBeijando as flores que mamãe do mar rezou

Blume des OgumFlor de ogum
Mit dem Meer singe ich die HoffnungCom o mar eu canto a esperança
Blume des OgumFlor de ogum
Ich spüre die Reinheit der KinderSinto a pureza das crianças
Wir sind Indios, nackt auf der Erde, oh weißer MondNós somos índios, nus na terra, oh lua branca
Wir lieben, beten, träumen, singen und tanzenA gente ama, reza, sonha, canta e dança