Flor de Ogum

Bloem van Ogum

Flor de Ogum

Bloem van ogumFlor de ogum
De volle maan betoverde meA lua cheia me encantou
Bloem van ogumFlor de ogum
De maan roept me, ik gaA lua me chama, eu vou
Ik ga zingen voor het licht van mijn schepperEu vou cantar a luz do meu pai criador
Zang van de wateren die mama me leerdeCanto das águas que mamãe me ensinou

In de blauwe kelk van de zeeNo cálice azul do mar
Lieve mamaMamãezinha querida
Ontvang je het zonlichtRecebes a luz do sol
Mijn vader is de koning van het levenMeu pai é o rei da vida
In de lente van jouw wezen, een kolibrieNa primavera do teu ser, um beija-flor
Die de bloemen kust waarvoor mama in de zee badBeijando as flores que mamãe do mar rezou

Bloem van ogumFlor de ogum
Met de zee zing ik de hoopCom o mar eu canto a esperança
Bloem van ogumFlor de ogum
Ik voel de puurheid van de kinderenSinto a pureza das crianças
Wij zijn indianen, naakt op de aarde, oh witte maanNós somos índios, nus na terra, oh lua branca
We houden van, bidden, dromen, zingen en dansenA gente ama, reza, sonha, canta e dança