Flor de Ogum

Fleur d'Ogum

Flor de Ogum

Fleur d'OgumFlor de ogum
La pleine lune m'a envoûtéA lua cheia me encantou
Fleur d'OgumFlor de ogum
La lune m'appelle, j'y vaisA lua me chama, eu vou
Je vais chanter la lumière de mon père créateurEu vou cantar a luz do meu pai criador
Chant des eaux que maman m'a apprisCanto das águas que mamãe me ensinou

Dans le calice bleu de la merNo cálice azul do mar
Ma chère mamanMamãezinha querida
Tu reçois la lumière du soleilRecebes a luz do sol
Mon père est le roi de la vieMeu pai é o rei da vida
Au printemps de ton être, un colibriNa primavera do teu ser, um beija-flor
Embrassant les fleurs que maman de la mer a priéesBeijando as flores que mamãe do mar rezou

Fleur d'OgumFlor de ogum
Avec la mer, je chante l'espoirCom o mar eu canto a esperança
Fleur d'OgumFlor de ogum
Je sens la pureté des enfantsSinto a pureza das crianças
Nous sommes des Indiens, nus sur la terre, oh lune blancheNós somos índios, nus na terra, oh lua branca
On aime, on prie, on rêve, on chante et on danseA gente ama, reza, sonha, canta e dança