Reza do Fogo

Gebed van het Vuur

Reza do Fogo

In deze uren dat we voor het vuur staanNessas horas que estamos diante do fogo
Roep God alles en iedereen, in een moment van gebedDeus convoca tudo e todos, num momento de oração
Om te bidden en te danken voor de gave van het levenPra rezar e agradecer o dom da Vida
Onze heilige moeder, voor altijd Pachamama!Nossa santa mãe querida, para sempre Pachamama!

De grootouders zongen hun liederenLos abuelos entoaram os seus cantos
Hun gebeden, mooie dromen in de oude rituelenOs seus rezos, lindos sonhos nos antigos rituais
Ze leerden de geheimen van de trommelsEnsinaram os mistérios dos tambores
Het vuur van de biddende, leve onze vooroudersO fogo dos rezadores, salve os nossos ancestrais

In deze uren dat we voor het vuur staanNessas horas que estamos diante do fogo
Roep God alles en iedereen in een moment van gebedDeus convoca tudo e todos num momento de oração
Om te bidden en te danken voor de gave van het levenPra rezar e agradecer o dom da vida
Onze heilige moeder, voor altijd Pachamama!Nossa santa mãe querida, para sempre Pachamama!

De grootouders zongen hun liederenLos abuelos entoaram os seus cantos
Hun gebeden, mooie dromen in de oude rituelenOs seus rezos, lindos sonhos nos antigos rituais
Ze vertelden ons over de dans van de planetenNos contaram sobre a dança dos planetas
Over de volkeren van de sterren die zouden terugkerenSobre os povos das estrelas que iriam retornar