Ex e Atual

Ex y Actual

Ex e Atual

Hace mucho tiempo atrásHá muito tempo atrás
Salí con un buen chicoNamorei um bom rapaz
Alto, con cara de ángelAlto, carinha de anjo
Pero para mí ya no funcionabaMas pra mim não dava mais

Era muy celosoEle era muito ciumento
Aguanté bastanteEu até que aguentei bastante
Después de dos años y medioDepois de dois anos e meio
Lo dejé atrásEu passei ele adiante

Hace poco tiempo atrásHá pouco tempo atrás
Conocí a un buen chicoConheci um bom rapaz
Alto, con cara de ángelAlto, carinha de anjo
Pero lo encontré demasiado grandeSó achei grande demais

Dijo que estaba solteroEle disse que tava solteiro
Y quería empezar un nuevo amorE um novo amor queria começar
Rápidamente atrapé al chicoEu logo lacei o garoto
Y con él me voy a casarE é com ele que eu vou casar

Coro:Refrão:
Amigas, amigas, hombres aparteAmigas, amigas, homens a parte
Nosotras somos de Venus y él es de MarteNós somos de Vênus e ele é de Marte
La música mantiene lo que el hombre unióA música mantém o que o homem uniu
Con nosotras no hay matriz ni filialCom a gente não tem matriz e filial
Por eso una es la ex y la otra es la actualPor isso uma é a ex e a outra é atual
Si no le gustó que se vaya... fuera de BrasilSe ele não gostou que vá...pra fora do Brasil

Escuché a AleEu ouvi a da Alê
Y escuché a CarolE eu ouvi a da Carol
Carol le gusta todoA Carol gosta de tudo
Y Ale parece un ruiseñorE Alê parece um rouxinol

Para algo sirvióPra alguma coisa ele serviu
Nos presentó al finalNos apresentou afinal
Y con orgullo soy la exE é com orgulho que eu sou a ex
Y soy la actualE eu sou a atual

CoroRefrão