Coraje (feat. Bruno Darko, Iruy y Murisko)

Coragem (part. Bruno Darko, Iruy e Murisko)

Yo viajoEu viajo
En la ilusiónNa ilusão
De que tengo corajeDe que eu tenho coragem
Y mi fracasoE meu fracasso
Es mentirme a mí mismoÉ mentir pra mim

Sé que me faltaSei que me falta
El peso de la verdadO peso da verdade
Y la sensación de que así es mejorE a sensação que é melhor assim

De pie de nuevoDe pé de novo
Ya es la quinta salidaJá é a quinta saideira
La noche enteraA noite inteira
Planeando mi fuga pasajeraPlanejando a minha fuga passageira

Es que me voyÉ que eu vou
Pero siempre vuelvoMas sempre volto
Amor, solo guarda mi sillaAmor só guarda a minha cadeira
Puse mi mano en el fuegoEu pus minha mão no fogo
Para encender nuestra chimenea (no)Pra acender nossa lareira (não)

No subestimes mi capacidadNão subestime minha capacidade
De arruinarlo todoDe fuder com tudo
No confío en casi nada que respireEu não confio em quase nada que respire
Ni en nada que razoneNem nada que raciocine

Si te autodenominas puraSe auto intitule pura
Mi postura es una mierdaMinha postura é uma merda
Pero ante ti no me doblego (no)Mas pra ti eu não me curvo (não)

Vuelve al tiempoVolta pro tempo
Dios sabe qué hacerDeus sabe o que fazer
Sin necesidad de correrSem precisar correr
Del miedo, de la ansiedad, del tedio, del sueñoDo medo, da ânsia, do tédio, do sono
Que a veces me llevan a enloquecerQue às vezes me levam a enlouquecer

Tanto por aprenderTanto pra aprender
Tanto por esconderTanto pra esconder
Cuando me encuentro pensando si algún día esto valdráQuando me pego pensando se um dia isso vai valer
Tengo que olvidarTenho que esquecer

Entonces por favorEntão por favor
Déjame mensajesMe deixe mensagens
Ya que nunca dejo lágrimasJá que eu nunca deixo lágrimas
Ando conversandoEu ando conversando
Con la lucidez y la locuraCom a lucidez e a loucura

Miento sobre corajeEu minto sobre coragem
Pero nunca paso páginasMas eu nunca viro páginas
Ando tan rotoEu ando tão quebrado
Y siempre ofrezco ayudaE sempre ofereço ajuda

Eres túÉ você
Es mi sueñoÉ meu sono
Es mi dolor de muelasÉ minha dor de dente
A veces me cansoAs vezes eu fico cansado
Y siento que nadie me entiendeE sinto que ninguém me entende

No divago en este edificioEu não divago nesse edifício
Aunque el mundo sea bien extrañoMesmo que o mundo seja bem estranho
Prefiero ser imposibleEu prefiro ser impossível
Sé que esta vida no es para míEu sei que essa vida não é pra mim
Las malas decisiones no me hacen sentir peorEscolhas erradas não faz me sentir mais ruim

En el fondo del pechoNo fundo do peito
Solo quiero sentirme sinceroQuero só se sentir sincero
Ya me he mentido a mí mismoEu já menti pra mim
Pero ahora no quieroMas agora eu não quero

Me cautivo solo por lo que ya no sirveEu me cativo só pelo que já não presta
Revolución de las máquinasRevolta das máquinas
Es mi fiestaÉ minha festa
El espejo me dijo hoy por la mañanaO espelho me disse hoje de manhã

Que al final del díaQue no fim do dia
Tengo miedo del mañanaEu tenho medo do amanhã
El mundo es frío y peligrosoO mundo é frio e perigoso
Pero no me escondoMas eu não me escondo

Muero en primaverasEu morro em primaveras
Renazco en otoñosRenasço em outonos
Mi escritura me da vidaMinha escrita me dá vida
Y me quita el sueñoE me tira o sono
Balerion escupiendo fuego en este Juego de TronosBalerion cuspindo fogo nesse Jogo de Tronos

Yo viajoEu viajo
En la ilusiónNa ilusão
De que tengo corajeDe que eu tenho coragem
Y mi fracasoE meu fracasso
Es mentirme a mí mismoÉ mentir pra mim

Sé que me faltaSei que me falta
El peso de la verdadO peso da verdade
Y la sensación de que así es mejorE a sensação que é melhor assim