La Gata En El Tejado

La chatte sur le toit

La Gata En El Tejado

Si, il me manque des idéesSi, me faltan ideas
Putain de paresseMaldita flojera
L'alcoolEl alcohol

Je ne trouve rienNo se me ocurre nada
Qui te fasse faire marche arrièreQue te obligue a dar marcha atras

Si, un week-endSi, un fin de semana
La boîte, la plage, l'amourLa disco, la playa, el amor
Et aujourd'hui tu brises le jeuY hoy rompes la baraja
C'était beau tant que ça a duréFue muy bello mientras duro

Avec ta moto rougeCon moto roja tu
Cette boucle d'oreille doréeEse arete dorado
Avec une voiture, ce serait tropCon carro seria too much

Je suis presque comme un flanYo casi como un flan
Frôlant l'impactBordeando el impacto
Sans armes pour me battreSin armas con que pelear

Je serai la chatte sur le toitSere la gata en el tejado
Espion dans le placardEspia en el armario
Te regarder dans un vaisseau spatialMirarte en una nave espacial

Je serai la chatte sur le toitSere la gata en el tejado
Je traverse le palaisCruzo en el palacio
Pour ne pas te laisser partirCon tal de no dejarte marchar

Il y a des regards étrangesHay miradas extrañas
Qui presque percent la peauQue casi taladran la piel
Mais les tiens tuentPero las tuyas matan
Comme des coups de couteau de mielComo puñaladas de miel

Si, tu me tiens en haleineSi, mi tienes en vilo
Tout ce silence, pourquoi ?Todo este sigilo porque?
Tu sais que tes sensSabes que tus sentidos
S'accordent avec les miens, resteCasan con los mios quedate

Et je te découvriraiY te descubrire
Des paradis lointainsParaisos lejanos
Que tu n'as pas encore entendus nommerQue aun no has oido nombrar

Je ne me lasserai jamaisNunca me cansare
De te couvrir dans mes brasDe arroparte en mis brazos
Ce ne sera pas facile de partirNo te sera facil marchar