No Se Vale Llorar

Er is Niet Geleerd Te Huilen

No Se Vale Llorar

Altijd was ik die gek die nietSiempre fui esa loca que no
Bang was voor het levenLe tuvo miedo a la vida
De sterke, de rebelseLa dura, la rebelde
Onkruid die geloofdeLa mala hierba la que creía

Ik heb gevechten gewonnen en verlorenGané y perdí batallas
Vriendschap gesloten met mijn wondenMe hice amiga de mis heridas
Heb gespeeld met goed en kwaadJugué a ser buena y mala
Lachen om dat drama van de dagReírme de ese drama del día

Ik heb al geleerd om los te latenYo ya aprendí a soltar
Om niet te veel te verwachtenA no esperar de más
Om opnieuw te beginnen en nietA comenzar de cero y no
Terug te kijkenMirar atrás

En ook al gaat alles misY aunque todo salga mal
Ik ga het vierenYo lo voy a celebrar
Want alles komt en gaatPorque todo viene y va
Wat omhoog gaat, moet weer omlaagLo que sube, tendrá que bajar
Wat je verschuldigd bent, moet je betalenLo que debes lo tendrás que pagar

En hier is het niet toegestaan te huilenY aquí no se vale llorar
Er zijn tequila's om te vergetenHay tequilas pa olvidar
En de nacht om te dansenY la noche pa bailar
Hartzeer past niet op een vrijdagEl mal de amores en viernes no va
Hier zijn we niet sentimenteelAquí no se anda sentimental

Alles wat schittertTodo lo que brilla
Vind je in de eenvoudige dingenSe encuentra en las cosas sencillas
Ik blijf voor de liefde zingenLe sigo cantando al amor
Voor het geval het me een keer bereiktPor si me llega algún día

Ik heb al geleerd om los te latenYo ya aprendí a soltar
Om niet te veel te verwachtenA no esperar de más
Om opnieuw te beginnenA comenzar de cero
En niet terug te kijkenY no mirar atrás

En ook al gaat alles misY aunque todo salga mal
Ik ga het vierenYo lo voy a celebrar
Want alles komt en gaatPorque todo viene y va
Wat omhoog gaat, moet weer omlaagLo que sube, tendrá que bajar
Wat je verschuldigd bent, moet je betalenLo que debes lo tendrás que pagar

En hier is het niet toegestaan te huilenY aquí no se vale llorar
Er zijn tequila's om te vergetenHay tequilas pa olvidar
En de nacht om te dansenY la noche pa bailar
Hartzeer past niet op een vrijdagEl mal de amores en viernes no va
Hier zijn we niet sentimenteelAquí no se anda sentimental
En ook al gaat alles misY aunque todo salga mal
Ik ga het vierenYo lo voy a celebrar
Want alles komt en gaatPorque todo viene y va
Wat omhoog gaat, moet weer omlaagLo que sube, tendrá que bajar
Wat je verschuldigd bent, moet je betalenLo que debes lo tendrás que pagar

En hier is het niet toegestaan te huilenY aquí no se vale llorar
Er zijn tequila's om te vergetenHay tequilas pa olvidar
En de nacht om te dansenY la noche pa bailar
Hartzeer past niet op een vrijdagEl mal de amores en viernes no va
Hier zijn we niet sentimenteelAquí no se anda sentimental

En het is niet toegestaan te huilenY no se vale llorar
Het is niet toegestaan te huilenNo se vale llorar
Het is niet toegestaan te huilenNo se vale llorar
Het is niet toegestaan te huilenNo se vale llorar