Neuf Vies

Nueve Vidas

Une féline de neuf viesUna felina de nueve vidas
Survivante, avec un cœur fouSobreviviente, con un loco corazón
Je suis une bête de chasseSoy una fiera de casería
Avec le regard, je peux te faire l'amourCon la mirada puedo hacerte el amor

Toujours discrèteSiempre sigilosa
La nuit, je suis dangereuseEn las noches soy peligrosa
Et j'aime ce jeu entre toi et moiY me gusta este juego entre tú yo

Tu veux m'attacher, me domestiquerQuieres atarme, domesticarme
Ne perds pas ton temps, parce que je suis comme je suisNo pierdas tu tiempo, porque yo soy como soy
Tu peux m'avoir sans m'étoufferPuedes tenerme sin asfixiarme
Parce que dans ma dernière vie, je ne veux pas mourir d'amourPorque en mi última vida no quiero morirme de amor
C'est moiEsta soy yo

Une petite chatte bien gâtéeUna gatita muy consentida
Mais qui cache une dent de lionPero que esconde un colmillo de león

Toujours discrèteSiempre sigilosa
La nuit, je suis dangereuseEn las noches soy peligrosa
Et j'aime ce jeu entre toi et moiY me gusta este juego entre tú yo

Tu veux m'attacher, me domestiquerQuieres atarme, domesticarme
Ne perds pas ton temps, parce que je suis comme je suisNo pierdas tu tiempo, porque yo soy como soy
Tu peux m'avoir sans m'étoufferPuedes tenerme sin asfixiarme
Parce que dans ma dernière vie, je ne veux pas mourir d'amourPorque en mi última vida no quiero morirme de amor
C'est moiEsta soy yo

Aujourd'hui, je vais sortir chercher une proieHoy saldré a buscar una presa más
Quelqu'un de nouveau avec qui je peux jouerAlguien nuevo con quien yo pueda jugar

Tu veux m'attacher, me domestiquerQuieres atarme, domesticarme
Ne perds pas ton temps, parce que je suis comme je suisNo pierdas tu tiempo, porque yo soy como soy
Tu peux m'avoir sans m'étoufferPuedes tenerme sin asfixiarme
Parce que dans ma dernière vie, je ne veux pas mourir d'amourPorque en mi última vida no quiero morirme de amor
C'est moiEsta soy yo