El Avión (part. Toni Anzis)

Das Flugzeug (feat. Toni Anzis)

El Avión (part. Toni Anzis)

Verdammtes FlugzeugMaldito sea ese avión
Und der Pilot, der es fliegtY el piloto que lo lleva
Verdammter, der es erfandMaldito aquel que lo inventó
Seine Flügel, seine RäderSu alas, sus ruedas

Das Metall seines MotorsEl metal de su motor
Der Bergmann und der SteinbruchEl minero y la cantera
Die Farbe und der MalerLa pintura y el pintor
Die Schwerkraft, durch die es fliegtLa gravedad por la que vuela

Ich verfluche seinen Schatten auf dem Weg zum KriegMaldigo su sombra camino a la guerra
Ich verfluche die Angst, die regiertMaldigo el miedo que gobierna
Und den Frieden des SiegersY la paz del vencedor
Ich verfluche das Blut, das die Erde beflecktMaldigo la sangre que mancha la tierra
Ich verfluche die Hymne, die erklingtMaldigo el himno que resuena
Über der LiebePor encima del amor

Verdammte MissionMaldita sea la misión
Der Leutnant und die FlaggeEl teniente y la bandera
Verdammter Held und sein RangMaldito el héroe y su galón
Die Heimatländer, die GrenzenLas patrias, las fronteras

Jede Kugel und jedes MagazinCada bala y cargador
Der Soldat im SchützengrabenEl soldado en la trinchera
Jede Bombe, die stahlTodo bomba que robó
Seelen von einem Gott, egal welcherAlmas a un Dios, fuera que fuera

Ich verfluche den Ruhm der GewinnerMaldigo la gloria de los ganadores
Ich verfluche die Sonne, wenn sie untergehtMaldigo al Sol cuando se pone
Über der VerwüstungSobre la desolación
Ich verfluche das Leben, das den Tod sätMaldigo la vida que siembra la muerte
Ich segne jeden UnschuldigenBendigo a todo el inocente
Der sich mit seiner Stimme bewaffneteQue se armaba con su voz