Muero En Este Verano

Je meurs cet été

Muero En Este Verano

Je meurs cet été,Muero en este verano,
Tant de superficialité m'a assomméMe aturdió tanta superficialidad
Avec toutes ces voix qui ne cessent de parler,Por tanta voz que no para de hablar,
Je reviens cet étéVuelvo en este verano
Il n'est ni trop tôt ni trop tard pour commencerNo es temprano ni tarde para empezar
Je chante à la fois adieu et coupletCanto a la vez despedida y cuple
Dans le quartier d'hier, aujourd'hui je retombeAl barrio de ayer hoy vuelvo a caer
La vie m'enivre encore, ma pâleur.Me embriaga otra vez, vida, mi palidez.

Je meurs cet été,Muero en este verano,
Tant de superficialité m'a assomméMe aturdió tanta superficialidad
Avec toutes ces voix qui ne cessent de parler,Por tanta voz que no para de hablar,
Je reviens cet étéVuelvo en este verano
Il n'est ni trop tôt ni trop tard pour commencerNo es temprano ni tarde para empezar
Je chante à la fois adieu et coupletCanto a la vez despedida y cuple
Dans le quartier d'hier, aujourd'hui je retombeAl barrio de ayer hoy vuelvo a caer
La vie m'enivre encore, ma pâleur.Me embriaga otra vez, vida, mi palidez.

Pour l'amour de te chanter,Por el amor de cantarte a vos,
Le carrousel est comme un rêve.El carrusel como un sueño es.
Il faut retraverser ce chemin, épuisé de marcher dans la boue,El camino hay que desandar extenuado barro pisar,
Un effort pour comprendre,Un esfuerzo para entender,
La dure trame de grandir.Dura trama la de crecer.
Je meurs cet été...Muero en este verano...