La Maldición Del Paraíso

La Malédiction du Paradis

La Maldición Del Paraíso

Cet amour qui me brûleEste amor que me quema
Me transforme en bourreauMe convierte en verdugo
Humidifie mon litHumedece mi cama
Et me tue lentementY me mata muy lentamente

Le goût de ton corpsEl sabor de tu cuerpo
La sueur que tu as laisséeEl sudor que dejaste
Et ma peau ne résiste pasY mi piel no resiste
À te rappeler encore une foisRecordarte una vez más

J'ai dans une poche l'amourLlevo en un bolsillo el amor
Et dans l'autre, le ressentimentY en el otro tengo el rencor
Et ma solitude en a marre de m'accompagnerY mi soledad se cansó de acompañarme
Je dois arriver au boutTengo que llegar al final
Je dois savoir si c'est vraiTengo que saber si es verdad
Que cette malédiction que tu me donnes, est ma punitionQue esta maldición que me das, es mi castigo

Tu m'auras dans les nuitsMe tendrás en las noches
Envahissant le silenceInvadiendo el silencio
Et entre des draps blancsY entre sábanas blancas
J'inonderai ta tête de peurInundaré de temor tu mente

Même si tes bras te cachentAunque te escondan sus brazos
Je construirai notre enferConstruiré nuestro infierno
Et malgré tes rêvesY a pesar de tus sueños
Tu auras soif de ma douleurTendrás sed de mi dolor

J'ai dans une poche l'amourLlevo en un bolsillo el amor
Et dans l'autre, le ressentimentY en el otro tengo el rencor
Et ma solitude en a marre de m'accompagnerY mi soledad se cansó de acompañarme
Je dois arriver au boutTengo que llegar al final
Je dois savoir si c'est vraiTengo que saber si es verdad
Que cette malédiction que tu me donnes, est ma punitionQue esta maldición que me das, es mi castigo