Eres Tu La Que Perdio

C'est Toi Qui As Perdu

Eres Tu La Que Perdio

Qui t'a dit que tu pouvais me briser.Quién te dijo que podias derribarme.
Qui t'a dit que tu avais tué ma foi.Quién te dijo que mataste mi fe.
Si je croyais que tu étais tout dans ma vieSi crei que eras todo en mi vida
Je me suis trompé.Me equivoqué.
Je t'ai cédé tout mon territoire.Te cedi todo mi territorio.
J'ai levé mes frontières pour toi.Levanté mis fronteras por ti.
Et pendant le temps que ta mensonge a duréY en el tiempo que duró tu mentira
J'étais heureux.Yo fui feliz.
Et sans pitié, tu as révélé ton intentionY sin piedad, revelaste tu intención
Tu as joué ta partie,Jugaste tu partida,
Et tu m'as cru perdant.Y me creiste el perdedor.
RefrainCoro
C'est toi qui as perdu,Eres tu la que perdió,
C'est toi qui n'as pas comprisEres tu quien no entendió
La pureté de mes yeuxLa pureza de mis ojos
Et la grandeur de mon amour.Y la grandeza de mi amor.
Tu vas t'en vouloir,Tu te vas a arrepentir,
Ce n'est pas moi qui vais souffrir.No soy yo quien va a sufrir.
Maintenant, suis ton chemin,Ahora sigue tu camino,
Continue à vivre mais sans moi.Sigue viviendo pero sin mi.
Tu ne rends plus amers mes pressentiments,Ya no amargas mis presentimientos,
Il n'y a pas de sens à souffrir pour toi.No hay sentido en sufrir por ti.
Au fond, je souhaite seulementEn el fondo solamente deseo
Que tu sois heureuse.Que estés feliz.
Et sans pitié, tu as révélé ton intentionY sin piedad, revelaste tu intención
Tu as joué ta partie,Jugaste tu partida,
Et tu m'as cru perdant.Y me creiste el perdedor.
C'est toi qui as perdu,Eres tu la que perdió,
C'est toi qui n'as pas comprisEres tu quien no entendió
La pureté de mes yeuxLa pureza de mis ojos
Et la grandeur de mon amour.Y la grandeza de mi amor.
Tu vas t'en vouloir,Tu te vas a arrepentir,
Ce n'est pas moi qui vais souffrir.No soy yo quien va a sufrir.
Maintenant, suis ton chemin,Ahora sigue tu camino,
Continue à vivre...Sigue viviendo...
Tu es un glaçon, tu es la pluieEres témpano, eres lluvia
Froid et humidité.Frió y humedad.
Je vois ton visage à travers le brouillardTu cara veo entre la niebla
Et peu à peu, il s'efface.Y poco a poco se me va.
RefrainCoro
Et moi sans toi...Y yo sin ti...